Facebook

 

Paroles de la chanson «Kriyé» (avec traduction) par Gangsta Beach

0 0
Chanteurs : Gangsta Beach
Albums : Gangsta Beach

Paroles et traduction de «Kriyé»

Kriyé (Crier)

To bien koner, kan to ensam avek moi qui mo senti moi ere,
Tu sais bien, quand je suis avec toi, je me sens heureux
Kouma mo pou explik toi bébé, laisse mo vini demain
Comment t'expliquer bébé, laisse-moi venir demain
Pou explik toi ar mo la bousse pou mo guet to lisier
Pour t'expliquer de ma bouche, je regarderai tes yeux
Pou kapav trouv toi pli bien, mone envi montrer toi mo
Pour te trouver mieux, j'ai envie de te montrer mes
Sentiment, passe ene soirer ensam avek toi,
Sentiments, j'ai envie de passer une soirée ensemble avec toi
Pou mo kapav fer toi konpliment pou karess toi avek ene patien,
Pour que je puisse te complimenter, te caresser avec une patience
Mone envi montrer toi mo sentiment, passe ene soirée ensam avek toi
J'ai envie de te montrer mes sentiments, passer une soirée ensemble avec toi
Pou mo kapav fer toi konpliment pou karess toi avek ene patien
Pour que je puisse te complimenter, te caresser avec une patience

[Refrain]
[Refrain]
To fer moi envi krier, tellement mo kontan toi
Je crie de toi, tellement je t'aime
Pou toi mo bébé, pou toi mo bébé, pou toi mo bébé
Pour toi mon bébé, pour toi mon bébé, pour toi mon bébé
To fer moi envi plorer, tellement to loin ar moi
Je pleure de toi, tellement tu es loin de moi
Souvent to mank moi
Tu me manque souvent
To fer moi envi krier, tellement mo kontan toi
Je crie de toi, tellement je t'aime
Pou toi mo bébé, pou toi mo bébé, pou toi mo bébé
Pour toi mon bébé, pour toi mon bébé, pour toi mon bébé
To fer moi envi plorer, tellement to loin ar moi
Je pleure de toi, tellement tu es loin de moi
Souvent to mank moi
Tu me manques souvent

Selmen to koner babygirl pe vini pou dénonce toi tou mo l'amour,
Seulement tu sais ma chérie je viens pour t'avouer mon amour,
Mais oui c'est ene vérité
Mais oui c'est la vérité
Mais dire moi kifer to pe abandonne pou partir girl
Mais dis-moi pourquoi tu m'abandonnes pour partir fille
To pe traverser, moi mo pe ress tousel la
Tu traverses, moi je reste seul là
Mo l'amour pe kontinier, pas pe kapav résister sans toi
Mon amour continue, je ne peux pas résister sans toi
Hé girl, to même mo lady ki mo kontan
Hé fille, tu es toi la femme que j'aime
Mone retourner pou expliker la vérité
Je suis revenu pour te dire la vérité
Ceki longtemps, mo ti envi balancer pou toi mo baby
Ce que j'avais envie de te dire depuis longtemps
Mo l'amour pou kontinier ziska l'éternité
Mon amour durera jusqu'à l'éternité
Mo fine vine la mo pou explik toi la veriter mo baby
Je suis venu ici pour te dire la vérité bébé
Sa...
Ca

L'amour c'est pas ene génie ene l'obsède
L'amour n'est du génie, n'est pas de l'obsession
La mo fine vine la pou expliker
Je suis là pour t'expliquer
Mo pe dire mo baby
Je te dis ma chérie
Mo pou explik toi la vérité pou l'éternité
Je te dis la vérité pour toujours

[Refrain]
[Refrain]

Moi mo pas koner komier fois mo fine dire toi mo dan boulot micro,
Moi, je sais plus combien de fois je te l'ai dit au travail
C'est vraiment la vérité mo baby
C'est vraiment la vérité ma chérie
To pe fer moi koner mo vraiment stresser
Je te fais savoir que je suis stréssé
To pe fer moi mars dan parfait, sellement mo pas pou kit toi girl
Tu me fais marché dans le bonheur, seulement je te quitterai pas fille
Moi mo pas koner komier fois mo fine dire toi mo dan boulot micro,
Moi, je sais plus combien de fois je te l'ai dit au travail
C'est vraiment sincérité mo baby
C'est sincère ma chérie
To pe fer moi koner to vraiment stresser
Je te fais savoir que je suis stréssé
To pe fer moi mars dan parfait, sellement mo pas pou kit toi girl
Tu me fais marché dans le bonheur, seulement je te quitterai pas fille
To même mo l'amour, to même mo gâter, ki mo fine sélectionner pou done mo l'amour,
Tu es mon amour, tu es mon poussin, je suis fait pour t'apporter mon amour
Kan to pas la, la vie pas pareil
Quand tu n'es pas là, la vie n'est pas la même
Parfois kan mo assizer mo maziner kan to pas la, la vie li pas serier,
Parfois quand tu n'es pas là je m'assois et je m'imagine que la vie n'est pas bien
Mais oui la vie la na pas zolie kan to pas la mo gâter, mo bébé
Mais oui la vie n'est pas belle quand tu n'es pas là mon poussin, mo, bébé

[Refrain]
[Refrain]

To bien koner, kan to ensam avek moi ki mo senti moi ere
Tu sais bien, quand je suis avec toi, je me sens heureux
Kouma mo pou explik toi bébé, laisse mo vini demain
Comment t'expliquer bébé, laisse-moi venir demain
Pou explik toi ar mo la bousse pou mo guet enba to lizier
Pour t'expliquer de ma bouche, je regarderai tes yeux
Pou kapav trouv toi pli bien Mone envi montrer toi mo
Pour te trouver mieux, j'ai envie de te montrer mes
Sentiment passe ene soirée ensam avek toi
Sentiments, j'ai envie de passer une soirée ensemble avec toi
Pou mo kapav fer toi kompliment, Pou karess toi avec ene patien
Pour que je puisse te complimenter, te caresser avec une patience
Mone envi montrer toi mo sentiment Passe ene soirée ensam avek toi
J'ai envie de te montrer mes sentiments, passer une soirée ensemble avec toi
Pou mokapav fer toi kompliment, Pou karess toi avec ene patien
Pour que je puisse te complimenter, te caresser avec une patience

 
Publié par 11542 6 3 3 le 31 décembre 2004, 17:20.
 

Vos commentaires

prem Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:22
11542 6 3 3 prem Voilà, la première traduction en créole mauricien sur ce site.
Ca me fait plaisir de la mettre.
Cette chanson est un très bon sega.
Ben j'espere que ça vous plaira les mauriciens et vous tous aussi.
ciao
Joe Le Chien Il y a 11 an(s) 8 mois à 14:15
5194 3 2 2 Joe Le Chien GRAND merci a toi prem sa fai vraiment plaisir de pa etre obliger d'aller a mahebourg pour entendre gangsta beach lool
MisShoko Il y a 10 an(s) 7 mois à 09:20
5239 4 2 2 MisShoko :-D Salut Toi !!! oh lala je suis trop contente de trouver ces paroles en plus que tu les ai traduites ca fait je sais pas combien de temps que je les cherche. Jaimerai bien te connaitre toi aussi! si tu vx bien Biensur! bizouilles a bientot :'-)
Caractères restants : 1000