Facebook

 

Paroles de la chanson «Better Than This» (avec traduction) par Lemar

Time To Grow (2004)
0 0
Chanteurs : Lemar
Albums : Time To Grow

Paroles et traduction de «Better Than This»

Better Than This (Mieux Que Ça)

Now here's ther deal honey
Maintenant voici le deal chérie
It aint about the car crib or money
Il ne s'agit pas de la voiture ni d'argent
Life could be oh so gravy
La vie pourrait être oh tellement juteuse
If you'd try to understand me baby
Si tu essayait de me comprendre bébé
Now we may get mad at each other but
Maintenant on risque de s'énerver l'un sur l'autre mais
The thing is dont stay mad forever coz
Il ne faut pas que nous nous fachions longtemps car
You've been with me through stormy weather and
Tu as été là pour moi quand j'allais mal et
Us two together be like bird's of a feather when
Nous ensemble c'est comme un oiseau avec des plumes quand
We fly so high
Nous nous envolons si haut
One body, soul and mind
(on ne forme qu') un corps, une âme, un esprit
You pick me up, when i'm coming down
Tu me rattrapes quand je tombe
That's why i love having you around
C'est pourquoi j'aime t'avoir à mes côtés

[Chorus]
[Refrain]
That love you're giving me
Cet amour que tu me donnes
Is sweeter than honey
Est plus doux que le miel
You're all i'll ever need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
All you want, i'm gonna be
Tout ce que tu veux, je le serai
Don't care about money
Ne t'inquiete pas pour l'argent
It took some time to see
J'ai pris du temps pour voir
It don't get better than this
Que je ne vaux pas mieux que ça

You could be my girl forever
Tu pourrais être ma copine pour toujours
We go together like pen meets paper
On se retrouvera comme un papier retrouve son stylo
Want you to bear my soldiers
Je veux que tu portes mes soldats (1)
They can care for us when we grow older
Ils s'occuperont de nous quand nous serons plus âgées
That might sound crazy baby but
Ça peut paraître insensé bébé mais
The love i'm feeling for you is a lot
L'amour que je ressens à ton égard est infini
I would give you everything I've got
Je donnerais tout ce que j'ai
I love the way you love me so much
J'aime beaucoup la façon dont tu m'aimes
We fly, so high
On s'envole, tellement
One body, soul and mind
(on ne forme qu') un corps, une âme, un esprit
You pick me up, when i'm coming down
Tu me rattrapes quand je tombe
That's why i love having you around
C'est pourquoi j'aime t'avoir à mes côtés

[Chorus]
[Refrain]

And since i met you baby
Et depuis que je t'ai rencontrée bébé
You touched my heart (deeper than you know)
Tu as touché mon coeur (bien plus profond que tu ne le crois)
Yeah ! I wanna tell you how i feel about you/
Ouais ! je veux te dire ce que je ressens pour toi
Listen ! I Love You !
Ecoute ! Je t'aime !

[Chorus] x2
[Refrain] x2

(1) "soldats" = enfants

 
Publié par 10403 5 4 3 le 31 décembre 2004, 15:52.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000