Facebook

 

Paroles de la chanson «Leaves» (avec traduction) par The Gathering

Mandylion (1995)
0 0
Chanteurs : The Gathering
Albums : Mandylion
Voir tous les clips The Gathering

Paroles et traduction de «Leaves»

Leaves (Quitté)

I close your eyes with my mouth
Je ferme tes yeux avec ma bouche
Now you don't see anything
Maintenant tu ne vois plus rien
But you feel my breath all over
Mais tu sens mon souffle partout
I can feel you too
Je peux aussi te sentir

Although I don't really know you
Comme je ne te connais pas vraiment
I don't really care
Je ne m'inquiète pas réellement

Cry with me, make my day
Pleure avec moi, fait ma journée
Tomorrow all will be gone
Demain tout sera parti
All the sweetness and all the fun
Toute la douceur et tout l'amusement
No, I don't wanna know...
Non, je ne veux pas le savoir...

Although I don't really know you
Comme je ne te connais pas vraiment
I don't really care
Je ne m'inquiète pas réellement

Now that you're gone i don't know
Maintenant que tu es parti je ne sais plus
How to really feel inside
Ce que je ressens vraiment
Baring the hope to see you again
Pourtant je garde l'espoir de te revoir encore
I guess I never will
Je pense que ca n'arrivera jamais

Now that I do really know you
Maintenant que je te connais vraiment
Yes, I really care !
Oui, maintenant je m'inquiète !

 
Publié par 12460 6 4 4 le 31 décembre 2004, 04:14.
 

Vos commentaires

Soul Apathy Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:17
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web simplement sublime, que dire d'autre?
if_then_else Il y a 11 an(s) à 21:32
15136 6 4 4 if_then_else Site web Leaves se traduirait plutôt par Feuilles non? Tout du moins y'a un jeu de mot sur les feuilles qui restent & le fait de quitter.
J'adore les refrains de cette chanson, bien qu'elle soit un peu trop instrumentale.
Deathrider Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:20
5185 3 2 2 Deathrider "although" se traduit par "bien que"
ce n'est donc pas "comme je ne te connais pas" mais "bien que je ne te connaisse pas" :)
c'est quand même plus logique d'ailleurs ;)
Caractères restants : 1000