Facebook

 

Paroles de la chanson «Road To Nowhere» (avec traduction) par Ozzy Osbourne

No More Tears (1991)
0 0
Chanteurs : Ozzy Osbourne
Albums : No More Tears
Voir tous les clips Ozzy Osbourne

Paroles et traduction de «Road To Nowhere»

Road To Nowhere (La Route Vers Nulle Part)

I was looking back on my life
Je regardais ma vie passée
And all the things I've done to me
Toutes les choses que j'ai faites pour moi
I'm still looking for the answers
Je cherches toujours les réponses
I'm still searching for the key
Je cherches toujours la clé

[Chorus]
[Refrain]
The wreckage of my past keeps haunting me
L'épave de mon passé me hantait toujours
It just won't leave me alone
Il ne veut pas me laisser tranquille
I still find it all a mystery
Je trouve toujours ça comme un mystère
Could it be a dream ?
Puis-ce être un rêve ?
The road to nowhere leads to me
La route vers nulle part mène à moi.

Through all the happiness and sorrow
Toute la joie et la douleur
I guess I'd do it all again
Je devine que je le ferais encore
Live for today and not tomorrow
Vivre pour aujourd'hui et non pour demain
It's still the road that never ends
C'est toujours la route qui ne finit jamais

[Chorus]
[Refrain]

Ah, ah
Ah, ah
The road to nowhere's gonna pass me by
La route vers nulle part va passer près de moi
Ah, ah
Ah, ah
I hope we never have to say goodbye
J'espère que nous n'aurons jamais à se dire au revoir
I never wanna live without you
Je ne voudrai jamais vivre sans toi

[Chorus]
[Refrain]

The road to nowhere leads to me
La route vers nulle part mène à moi
The road to nowhere leads to me
La route vers nulle part mène à moi
The road to nowhere leads to me
La route vers nulle part mène à moi
The road to nowhere leads to me
La route vers nulle part mène à moi
The road to nowhere leads to me
La route vers nulle part mène à moi

traduction littéraire. si vous avez mieux...

Help !

 
Publié par 6104 6 3 2 le 31 décembre 2004, 10:36.
 

Vos commentaires

Antonio Montana Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:05
5438 5 2 2 Antonio Montana ENORRRRME cette chanson, tout est dedans, un solo de fou signé randy roads, un refrain que tout le monde reprend en coeur...
Du grand rock, rien a dire
Dommage que la traduction soit si mauvaise :-/
Emilmetal.. Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:06
5217 3 2 2 Emilmetal.. c sublime <3 kes kil est cool ce ozzy :-\
ASMY Il y a 9 an(s) à 00:29
5233 4 2 2 ASMY Désolé Antonio Montana, mais le solo sur cette chanson est joué Zakk Wyle, non pas pa Randy Rhoads, celui étant mort depuis 1982, et cette chanson est sortie en 1991....
Caractères restants : 1000