Paroles et traduction de la chanson «Polaroids Of Polar Bears» par Alexisonfire

Polaroids Of Polar Bears (Les Polaroids Des Ours Polaires)

Raped by my child hood ?
Violé par mon enfance ?
What the hell do I know about rape any way ?
Qu'est ce que je sais à propos du viol de toute façon ?
Well I guess it's fun to pretend, sorry.
Bon je suppose que c'est amusant de faire semblant, désolé.
Just a thought that occurred when I wasnt quite awake enough to dismiss it.
Juste une pensée qui s'est produite quand je n'étais pas tout à fait assez réveillé pour l'écarter.
Its so easy to cheapen an event by pretending it happen.
C'est si facile de déprécier un événement en prétendant qu'il arrive.
Boring cliched self destruction...
Clichés ennuyant d'autodestructions...
I think I should start doing arobics.
Je crois que je devrais commencé à faire de l'aérobie.
And the rest : boxes of cats, people with taz tattoos,
Et le reste : Boxes de chats, les gens avec des tatouages de taz(1),
Explosive personalities, self centered, protractors, brand new geometry
Des personnalités explosives, centré sur soi-même, rapporteurs, un nouvel ensemble de
Sets, inability to do math, geography, polaroids of polar bears.
Géométrie, incapacité à faire des mathématiques, géographie, polaroid des ours polaires.

(1) J'ignore ce qu'est un taz...