Facebook

 

Paroles de la chanson «Demons» (avec traduction) par Brian McFadden

Irish Son (2004)
0 0
Chanteurs : Brian McFadden
Albums : Irish Son
Voir tous les clips Brian Mcfadden

Paroles et traduction de «Demons»

Demons (Démons)

Have you ever been lost in a different world
As tu déjà été perdu dans un monde différent
Where everything you once knew
Où toutes les choses que tu as toujours connu
Is gone
Sont parties
And you find yourself powerless
ET tu te sens moins fort
With everything that exists
Avec tout ce qui existe
You're numb
Tu te sens engourdi

Will I ever break free
Vais je un jour m'en sortir ?

I searched my world but I can't find you
J'ai chercher mon mode mais je ne t'es pas
You're standing there but I can't touch you
Tu es planté là mais je ne peux te toucher
Try to talk but the words are just not there
J'essaye de parler mais les mots ne sortent pas
I can feel a sense of danger
Je ressens un sens au danger
You stare at me like I'm a stranger
Tu me fixe comme si j'était un étranger
Paralyzed and you don't seem to care
Paralisé et tu n'y prete pas attention
The demons in my dreams
Les démons de mes rêves

If you become a nobody
Si tu deviens un moins que rien
Blind, to your family
Aveugle, aux yeux de ta famille
Who would you be ?
Qui serais tu ?
And life has gone into reverse
Et la vie serait inversée
Re-living every hurt
Revivant toutes les douleurs
Along the way
Le long du chemin

Everything that you fear is calling you and drawing near
Toutes les choses dont tu as peur t'appelles et se dessinent à côté

I searched my world but I can't find you
J'ai chercher mon mode mais je ne t'es pas
You're standing there but I can't touch you
Tu es planté là mais je ne peux te toucher
Try to talk but the words are just not there
J'essaye de parler mais les mots ne sortent pas
I can feel a sense of danger
Je ressens un sens au danger
You stare at me like I'm a stranger
Tu me fixe comme si j'était un étranger
Paralyzed and you don't seem to care
Paralisé et tu n'y prete pas attention
The demons in my dreams
Les démons de mes rêves

Wake me up and let's go, yeah
Reveille moi et partons
I'm about to explode
Je suis sur le point d'exploser
Yeah
Ouais

I searched my world but I can't find you
J'ai chercher mon mode mais je ne t'es pas
You're standing there but I can't touch you
Tu es planté là mais je ne peux te toucher
Try to talk but the words are just not there
J'essaye de parler mais les mots ne sortent pas
I can feel a sense of danger
Je ressens un sens au danger
You stare at me like I'm a stranger
Tu me fixe comme si j'était un étranger
Paralyzed and you don't seem to care
Paralisé et tu n'y prete pas attention
The demons in my dreams
Les démons de mes rêves

 
Publié par 6141 5 3 2 le 1 janvier 2005, 16:16.
 

Vos commentaires

Cocci50426 Il y a 11 an(s) 7 mois à 11:46
5193 3 2 2 Cocci50426 très belle chanson j'aime beaucoup , je connaissais pas brian mcfaden avant, je l'ai découvert grace a son duo avec la sublime delta goodrem! qui é trés beau ossi au passage !
~ ziklOve ~ Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:16
5264 4 2 2 ~ ziklOve ~ Site web Et voilà la première à mettre une remarque ;-)
Bravo pour la trad j'aurais pas su faire mieux :-D
Mais à .... : " I can't find you" .. " mais je ne t'es pas"

sa serais pas ..

"Je ne peu (pas) te trouver" .. sa serais plus compréhensible je crois nan ? 8-| :-/
Voilà ! Encore bravo pour la trad <3 :'-)
~ ziklOve ~ Il y a 10 an(s) 9 mois à 02:28
5264 4 2 2 ~ ziklOve ~ Site web Oops .. :-O j'suis pas la première .. j'avais pas vu "Cocci50426 " :-/

c'est ce qui arrive quand on veux faire la maligne :'-) :-D
Cocci42769 Il y a 10 an(s) 3 mois à 23:17
5190 3 2 2 Cocci42769 Pour ceux que ça intéresse, cette jolie chanson a été choisie pour le clip de présentation de la troisième saison de Lost aux USA. Ce clip traîne sur le net et je vous le conseille vivement, sauf si vous ne souhaitais pas avoir trop de révélations sur la saison 3… >:-(
(*) Ptiite EmO <3 Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:05
5343 5 2 2 (*) Ptiite EmO <3 Cette chanson est magnifique, tout comme le clip sur "Lost" !! Merci pour la traduction :-D

<3 Love Brian <3
Caractères restants : 1000