Paroles et traduction de la chanson «Lay Your Hands» par Vaya Con Dios

Lay Your Hands (Touche Pas (à Mon Mec))

Lay your hands
Touche pas
Off my man
A mon mec
You don't even want him
Tu n'as même pas envie de lui
You just want
Tu veux simplement
What I have
Ce que j'ai.

Lay your hands
Touche pas
Off my man
A mon mec
You don't even want him
Tu n'as même pas envie de lui
You just wanna
Tu veux simplement
Take my place
Prendre ma place

A pretty girl floating in a room
Une jolie fille qui plane dans une pièce
Wrapped in her innocence and her cheap perfume
Drapée de son innocence et de parfum bon marché
Fluttering around men like a moth around the light
Papillonnant autour des hommes comme un insecte autour de la lumière
Think she won't burn herself, well I just think she might
Elle croit qu'elle ne se brûlera pas, eh bien moi je pense qu'elle court le risque
A little girl not a woman yet
Une gamine, pas encore une femme
Spiteful little eyes that say watch out I'm a threat
Des petits yeux méprisants qui disent " attention, je suis une menace ! "

Lay your hands
Touche pas
Off my man
A mon mec
You don't even want him
Tu n'as même pas envie de lui
You just want
Tu veux simplement
What I have
Ce que j'ai.

Lay your hands
Touche pas
Off my man
A mon mec
Don't you, don't you
Non, ma fille
Don't you girl, don't you dare
N'y rêve même pas

You can call me sweetie and other charming names
Tu peux m'appeler chérie et d'autres noms charmants
Yet you give him the eye while I'm standing next to him
Et pourtant tu lui fais de l'&#339 ; il pendant que je suis à côté de lui
Don't like your ways besides I got my pride
J'aime pas tes façons, de plus j'ai ma fierté,
Would you mind me girl stepping aside
Ça te gênerait, ma fille, de dégager ?
Oh ! no you don't understand, you're acting amazed
Oh non, tu ne comprends pas, tu fais ton étonnée,
Don't take me for a fool girl, fade away
Ne me prends pas pour une c&#8230 ; e, fillette, disparais !