Facebook

 

Paroles de la chanson «For You» (avec traduction) par Lars Frederiksen And The Bastards

Viking (2004)
0 0
Albums : Viking

Paroles et traduction de «For You»

For You (Pour Toi)

For you... I shall give
Pour toi... Je donnerai

We laugh... but no-one's laughing
On rit... mais personne ne rit
We kiss... and no-one cares
On s'embrasse... et tout le monde s'en fout
So we shout... but no-one's listening
Alors on crie... mais personne n'écoute
So we live... like no-one dares
Alors on vit... comme personne n'ose le faire

[Chorus : ]
[Refrain : ]
For you
Pour toi
Well I'll be your soldier
Eh bien je serai ton soldat
For you
Pour toi
I'll bury friends
J'enterrerai des amis
For you
Pour toi
Well I'll be your saviour
Eh bien je serai ton sauveur
For you
Pour toi
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant

So we laugh... but no-one's laughing
Alors on rit... mais personne ne rit
And we kiss... but no-one cares
Et on s'embrasse... mais tout le monde s'en fout
So we shout... but no-one's listening
Alors on crie... mais personne n'écoute
So we live... like no-one dares
Alors on vit... comme personne n'ose le faire

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

So we cry... but now you're laughing
Alors on pleure... mais maintenant vous riez
So we hate... and now you fucking care
Alors on hait... mais tout le monde s'en fout
So we shout... but now you're listening
Alors on crie... mais maintenant vous écoutez
So we'll die... and you won't care, no.
Alors on mourra... et vous n'en aurez rien à foutre, non.

For you
Pour toi
Well I'll be your soldier
Eh bien je serai ton soldat
For you
Pour toi
I'll bury friends
J'enterrerai des amis
For you
Pour toi
Well I'll be your saviour
Eh bien je serai ton sauveur
For you
Pour toi
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant

 
Publié par 6127 5 3 2 le 2 janvier 2005, 14:09.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

psychoBITCH Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:09
6127 5 3 2 psychoBITCH Site web La chanson originale est de Anti-Nowhere League =)
No Hard Feeling's Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:49
5399 5 2 2 No Hard Feeling's Site web putin bonne trad mais je savé pas que s'était une reprise y'en a kombien au total sur set album pask'il y a aussi marie marie ???
enfin voila
bonne continuation et vive lars sé vrémen le meilleur
psychoBITCH Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:22
6127 5 3 2 psychoBITCH Site web Merci =)

Ben sur l'album "Viking", y'en a 2 au total, celle là et "Marie Marie" et "My Little Rude Girl" c'était une chanson que devait sortir Rancid à la base, sous le titre "Do You Wanna Dance With Me?" mais c'est finalement L.F.A.T.B. qui l'a sorti...
C'qui n'est pas plus mal hein :-D

Lars est effectivement un des meilleurs :-D <3 :-D :'-)
anna frederiksen Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:00
5441 5 2 2 anna frederiksen j'adooooreee cette chanson!!!! en même temps je ne sui po objectiv je sui LA fan incontestée de Lars!!! Alors bravo pour c'te bonne trad !
psychoBITCH Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:44
6127 5 3 2 psychoBITCH Site web Je l'aime bien aussi, mais en même temps, c'est pas ma préférée de l'album...
J'aurais d'ailleurs du mal à dire laquelle est ma préférée 8-|

Si j'osais, je dirais que c'est la dernière, "The Viking", qui est vraiment belle je trouve et surtout très personnelle ;-)
D'ailleurs j'ai l'honneur ( :-D ) de la traduire...
Donc j'vais faire de mon mieux :-P

Pour en revenir à "For You", j'ai toujours trouvé ça un peu facile de s'approprier les chansons de quelqu'un d'autre, mais là ça passe étrangement bien :-D :-D :'-)
K!D ViCi0u$ Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:02
5933 4 3 2 K!D ViCi0u$ Site web AMEN!
Caractères restants : 1000