Paroles et traduction de la chanson «A Long Day Continues» par The Polyphonic Spree

A Long Day Continues (Le Long Jour Continue)

Until tomorrow. Until tomorrow.
Jusqu'à demain. Jusqu'à demain.

The only voice was far away. Until tomorrow.
La seule voix s'était enfuie. Jusqu'à demain.
The only sound was my mistake. Until tomorrow.
Le seul son était mon erreur. Jusqu'à demain.
It's all I can say.
C'est tout ce que je peux dire.

Take the time to find the world another way.
Prend le temps de trouver une autre utilité au monde
I wanna be more than yesterday
Je veux être mieux qu'hier
And somehow find a way to this new religion.
Et d'une manière ou d'une autre trouve un chemin vers cette nouvelle religion

If the world could compromise another faith
Si le monde pouvait compromettre une autre foi
I wanna be more than yesterday
Je veux être mieux qu'hier
And somehow find a way to your new religion.
Et d'une manière ou d'une autre trouve un chemin vers ta nouvelle religion

If the world collapses, I know, I wanna be yours in time
Si le monde s'écroule, Je sais, Je veux être à toi à temps
And somehow find a way to your new religion.
Et d'une manière ou d'une autre trouve un chemin vers ta nouvelle religion

If the world collapses, I know, I wanna be yours in time
Si le monde s'écroule, Je sais, Je veux être à toi à temps
And some how find a way to your new religion.
Et d'une manière ou d'une autre trouve un chemin vers ta nouvelle religion

It seems it's more than I can carry on.
Cela semble plus important que ce que je peux porter
It seems it's more than I can take.
Cela semble plus important que ce que je peux prendre
It seems the time is finally now,
Il semble que le temps est complet maintenant
I think I have the right to speak.
Je pense que j'ai le droit de parler

Take them all together shove 'em off.
Prend les tous ensemble et pousse les
Keep them all together and keep 'em warm
Garde les tous ensemble et garde les au chaud

Take them all together shove 'em off.
Prend les tous ensemble et pousse les
Keep them all together and keep 'em warm
Garde les tous ensemble et garde les au chaud

Take them all together shove 'em off.
Prend les tous ensemble et pousse les
Keep them all together and keep 'em warm)
Garde les tous ensemble et garde les au chaud

(It's the sun, it's the sun)
(C'est le soleil, c'est le soleil)

(Hey it's the sun, it's the sun)
(Hey c'est le soleil, c'est le soleil)

(Hey it's the sun, it's the sun)
(Hey c'est le soleil, c'est le soleil)