Paroles et traduction de la chanson «December Flower» par In Flames

December Flower (Fleur De Décembre)

Towards the rich archaic heavens ; towards the lack diorama
Dans la direction des riches paradis archaïques ; dans la direction du lac diorama
You are the artist and the texture
Tu es l'artiste et la structure
That plays with the mantle of the Earth
Qui joue avec le manteau de la Terre

When the bleakest of powders
Quand la plus froide des poudres
Lie rooted to the starched stones
Prend racine dans les pierres alourdies
And roots that feed the peaking trees
Et les racines qui nourrissent les grands arbres
Embrace the sleeping shores
Etreint les rives

Archaic pearls of sleep and death
Archaïques perles du sommeil et de la mort
The voice of December losing its breath
La voix de Décembre perd son souffle
And the floweryard of white and grey is haunted
Et quand la fleur de jardin est teintée de gris et de blanc

White as the down of flaking snow,
Blanc comme la chute de flocons de neige
The heroic emblems of life
L'héroïque emblème de la vie

Green is the color of my death
Vert est la couleur de ma mort
As the winter-guise I swoop towards the ground
Pendant l'hiver je descend en direction du sol
Green is the landscape of my sorrowfilled passing
Vert est le paysage de mon chagrin qui passe

We are In Flames,
Nous sommes les InFlames
Towards the dead archaic heavens
En direction des archaïques paradis morts
We are the mantle and the texture
Nous sommes le manteau et la structure
The alters the mantle of the Earth
Les plus vieux le manteau de la Terre