Paroles et traduction de la chanson «All Over The Nations» par Helloween

All Over The Nations (Par Delà Les Nations)

I keep wondering all these days
Je continue de me demander tout ces jours
How to thrive the way we stray
Comment grandir de la maniéré dont on vagabonde
A year, a lifetime - parted, together
Une année, une vie - séparé, ensemble
Will be all the same
Seront tous pareil

Many things do make me sad
Plusieurs choses me rendent triste
Some can even drive me mad
Certaines peuvent même me rendre fou
Just fear forever, no more endeavours
Ayez simplement peur pour toujours, plus de tentative
Leave me where I stand
Laissez-moi ou je me tiens

You are here
Vous êtes ici
And make me feel so high
Et me faites sentir si bon
Day by day
Jour après jour
Something one can't deny
Quelque chose que personne ne peut nier
Let's give each other certainty
Donnons nos certitudes aux autres

All over the nations the tunes come alive
Par delà les nations l'accord prend vie
Winners and losers, we're all alike
Gagnants et perdant, nous sommes tous pareils
No matter as truth ain't some great mystery
Rien n'a comme la vérité un si grand mystère
We all fade into one
Nous nous fondons tous en un seul

Don't you feel too hypnotized
Ne vous sentez-vous pas trop hypnotisés
Or keep your future jeopardized
Ou gardez votre futur compromis
So what's accomplished crying for nothing ?
Alors à quoi ça a servi de pleurer pour rien ?
Skip depression now
Passez votre dépression maintenant

Come, arise and take my higher
Venez, élevez-vous et prenez ma grandeur
No more lies, and every soul can see
Plus de mensonges, et toutes les âmes peuvent voir
We're incarnate sincerity
Que nous sommes la sincérité incarné

All over the nations the tunes come alive
Par delà les nations l'accord prend vie
Winners and losers, we're all alike
Gagnants et perdant, nous nous ressemblons tous
No matter as truth ain't some great mystery
Rien n'as comme la vérité un si grand mystère
We all fade into one
Nous nous fondons tous en un seul