Facebook

 

Paroles de la chanson «I Woke Up L.a» (avec traduction) par Vast

Turquoise & Crimson (2004)
0 0
Chanteurs : Vast

Paroles et traduction de «I Woke Up L.a»

I Woke Up L.a (Je Me Suis Réveillé L.a)

I woke up LA
Je me réveillé LA
Then I went to sleep
Puis je suis allé me coucher
I saw so many things
J'ai vu tant de choses
I know that you saw too
Que je sais que tu as vues aussi
I walked a thousand miles
J'ai marché mille miles
In clothes that children made
Dans des vêtements que des enfants on fait
I felt so many things
J'ai ressentis tant de choses
I know that you felt too
Que je sais que tu as ressenties toi aussi

Please forgive me, you know I lost my mind
S'il te plait pardonne-moi, tu sais que j'ai perdu mon âme
Please forgive me, you know I lost the time
S'il te plait pardonne-moi, tu sais que j'ai perdu le temps
To say I love you
De te dire Je t'aime

I woke up LA
Je me réveillé LA
Maybe it's a dream
Peut-être est-ce un rêve
To be with those who play
Que d'être avec ceux qui joue
Dress up, make believe
Déguisé, faire semblant
I flew a thousand miles
J'ai volé mille miles
On wings that children made
Avec des ailes que des enfants ont fait
With all the things you get
De toutes les choses que tu obtiens
When you don't have anything
Quand tu n'a plus rien

Please forgive me, cause I forgot my lines
S'il te plait pardonne-moi, parce que j'ai oublié mes traits
Please forgive me, while I still have time
S'il te plait pardonne-moi, pendant que j'ai encore le temps
Say you love me, yeah say you love me, yeah yeah
Dis moi que tu m'aimes, ouais dis moi que tu m'aimes, ouais ouais

I woke up LA
Je me suis réveillé LA
To sound the sirens song
Au chants des sirènes
Everything is great
Tout est grand
And everything is wrong
Et tout est faux
I flew a thousand miles
J'ai volé mille miles
To kiss my mother's name
Pour embrasser le nom de ma mère
Yeah, It's the thing you get
Ouais, c'est ce que tu obtiens
When you don't want anything
Quand tu ne veux plus rien

Please forgive me, yeah
S'il te plait pardonne-moi, ouais
Please forgive me, yeah
S'il te plait pardonne-moi, ouais
Say you love me
Dis moi que tu m'aimes
Ooh, say you love me, yeah
Ooh, dis moi que tu m'aimes, ouais

 
Publié par 9066 6 4 3 le 6 janvier 2005, 20:18.
 

Vos commentaires

Frou Frou Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:20
9066 6 4 3 Frou Frou Site web c'était un peu délicat de traduire "i walked a thousand miles" ou "i flew a thousand miles", du coup, c'est un peu maladroix, sakiko, si tu pouvais m'aider ^^
†Sakiko|Brokenheart† Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:57
11434 6 4 4 †Sakiko|Brokenheart† Site web Moi je retirerai le pendant ... J'ai marché 1000 miles J'ai volé 1000 miles ^^
Frou Frou Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:43
9066 6 4 3 Frou Frou Site web ok mais je trouvais ça bancal 8-|
Caractères restants : 1000