Facebook

 

Paroles de la chanson «Chloroform Perfume» (avec traduction) par From Autumn To Ashes

Too Bad You're Beautiful (2001)
0 0
Chanteurs : From Autumn To Ashes
Voir tous les clips From Autumn To Ashes

Paroles et traduction de «Chloroform Perfume»

Chloroform Perfume (Parfum De Chloroforme)

This is the end result of so many meetings at late night dinners with no one eating,
C'est le résultat final de plusieurs réunions à souper tard dans la nuit où personne ne mange,
We sit in corners and sip burnt coffee,
Assis dans les coins nous buvons nos cafés brûlés,
Count the tiles up on the ceiling,
En comptant les tuiles au plafond,
Lets skip the pretence and cut straight to dying,
Nous laissons la prétention de côté et nous allons directement à la mort,
Just dont beg me to keep your eyes from crying,
Ne me demande pas d'empêcher tes yeux de pleurer,
You said so much without even parting your lips,
Tu dis tellement sans ouvrir la bouche,
Its past 3am and i'm still far from sleep,
Il est passé 3 heures du matin et je suis encore loin du sommeil,
And this is a habit i cant break,
Et c'est une habitude que je ne peux briser,
You're my only company,
Tu es ma seule compagnie,
I'm skipping stones down a suburban street,
Je fais ricocher des roches vers le bas de la rue de banlieue
Street lights flicker like this match in my hand,
Les lampadaires scintillent comme cette allumette dans ma main,
It was begging to strike,
Qui suppliait d'être ammorcée,
I keep repeating but this payphone tele stopped receiving,
Je répète constamment mais ce téléphone payant a arrêté de transmettre,
Flat out of change now and i'm sure you won't accept the charges,
Je n'ai plus un sou maintenant et je suis sûr que tu n'accepteras pas les frais,
Its all the same because by morning i'll be halfway to colarado,
Ça ne change rien car au matin je serai à mi-chemin vers le Colorado,
Or someplace like that,
Ou quelque part comme ça,
She keeps on asking ; do you think it hurts much to die ? "
Elle continue à demander " Est-ce que tu pense que ça fait très mal de mourrir ? "
Its hurting so much more to stay alive now,
Ça fait tellement plus mal de rester en vie maintenant,
Shes gonna find out how much it hurts to die
Elles allaient découvrir comment c'est blessant de mourrir
She laced her perfume up with death,
L'odeur de son parfum se mêla avec celui de la mort,
I feel it in my lungs,
Je le sens dans mes poumons
So i'll pull in the deepest breath and drop my head.
Ainsi je rangerai le souffle le plus profond et je laisserai tomber ma tête.

 
Publié par 5333 5 2 2 le 8 janvier 2005, 21:37.
 

Vos commentaires

**Emo** Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:04
5246 4 2 2 **Emo** jlaime tlmt ste touen la la! jtrouve que c une des bonne toune de fata! marci pour la traduction! :-)
petite_neige Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:59
5244 4 2 2 petite_neige Salut Caro!
Elle est assez morbide ta chanson, tu sais!?! Mais tu l'as très bien traduite! Toute seule en plus... Hmm...Mais sérieusement, même si ce n'est pas du tout mon genre de chanson, tu as fait du bon travail et ça donne plus le goût de l'écouter. Ne lâche pas! C'est vraiment bien!
À plus tard! Bye!
annie
ps. : N'oublie pas que le ciel est rouge et l'enfer est bleu
pps. : Euh... Tu as oublié un "l" à "suppliait"
:-) :-D :-) :-D :-) 8-| :-) ........ :-O
Kurt-Bert Il y a 11 an(s) 7 mois à 18:22
6171 6 3 2 Kurt-Bert trop belle les paroles
Leexy Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:45
5246 4 2 2 Leexy ya vraiment rien a redire... groupe superbe... parole extrat... <3
Atreyu Il y a 7 an(s) 11 mois à 14:59
14632 6 3 3 Atreyu Site web Ca pourrait être une rupture entre deux personnes, au début ils sont assis à table ensemble mais personne ne mange et chacun sait ce que l'autre pense, ensuite ils se séparent et il n'arrive plus à dormir car elle était tout pour lui "you were my only compagnie", la seule chose qu'il trouve à faire la nuit c'est d'aller jeter des pierres dans la rue.

Il réalise qu'elle était la seule personne dans le monde qui était là pour lui.

L'allumette symbolise son amour pour elle et il aimerait le rallumer que la relation reprenne, alors il se dirige vers une cabine téléphonique pour l'appeler, mais elle ne répond pas et il laisse des messages.

Il va chez elle finalement et elle est en train de se suicider, alors il reste avec elle alors qu'elle meurt puis il se suicide avec elle.
Caractères restants : 1000