Paroles et traduction de la chanson «Just Like You» par Edgar Winter

Just Like You (Exactement Comme Toi)

[Verse 1] :
[Couplet 1] :
In the rays of the morning sun
Dans les rayons du soleil matinal
I see your face smiling down on me
Je vois ton visage me souriant
Waking up to a brand new day
Réveille-toi sur un nouveau jour
There's no where I would rather be
Il n'y a aucun endroit où je préfèrerais être

Life is full of adventure
La vie est pleine d'aventures
It's a wonderland where we can play
C'est un pays merveilleux où nous pouvons jouer
See the innocence in these eyes
Regarde l'innocence dans ces yeux
Saying more than any words can say
Ils racontent plus de choses que n'importe quel mot

[Chorus] :
[Refrain] :
I want to be just like you
Je veux être exactement comme toi
Do everything you do
Faire ce que tu fais
When you were young like me
Quand tu étais jeune comme moi
What you did you want to be
Ce que tu voulais faire
I'll try to be good (So good)
J'essayerai d'être bon (Si bon)
If you want me to (I do)
Si tu me veux (Oui, je veux)
If I only could (I would)
Si je le pouvais (Si je pouvais)
I'd be just like you
Je serais exactement comme toi

[Verse 2] :
[Couplet 2] :
I remember a game we played
Je me rappelle un jeu que nous avons joué
When I was just a little kid
Quand je n'étais qu'un petit enfant
I would follow you around the house
Je te suivais autour de la maison
Doin' everything you did
En faisant tout ce que tu faisais

I remember every word you said
Je me rappelle chaque mot que tu as dit
But I was too young to understand
Mais j'étais trop jeune pour comprendre
It's funny how little has changed
C'est marrant comme ça a peu changé
Now that I've become a man
Maintenant que je suis devenu un homme

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge] :
[Pont] :
When you look through the eyes of a child
Quand tu regardes à travers les yeux d'un enfant
The world is a different place
Le monde est différent
You see the magic of make believe
Tu vois la magie
In every face
Animer chaque visage

We forget all the stories
On oublie toutes les histoires
And fairy tales we knew
Et les contes de fées qu'on connaissait
When all our dreams
Quand tous nos rêves
Could still come true
Pourraient toujours se réaliser

(Instrumental Solo)
(Solo Instumental)
[Chorus]
[Refrain]