Paroles et traduction de la chanson «No One's Boy» par Marcy Playground

No One's Boy (Aucun Mec)

Angel,
Mon ange
You missed your chance
Tu as manqué ta chance
To be the prom queen
D'être élue reine du bal
And so you turned
Alors tu as tourné
Into a wet dream
Dans un rêve mouillé
Star of your own video
Star de ta propre video
Late night show on the floor
Dans ce show tard la nuit sur la piste
A bad girl
Une mauvaise fille
No one's watching
Que personne ne regarde
As you slow move
Alors que tu bouges langoureusement
To the rhythm
Sur le rythme
Of this sweet sound
De cette douce mélodie
Booming through the radio
Qui passé à la radio
Late night show that they ignore
Ce show tard le soir qu'ils ignorent
Are you lonely
Es tu seule
Cause I'm no ones boy
Parce qu'il n'y a aucun garçon
I'm no ones boy
Je ne suis pas comme eux
And I'll be all you need
Et je serais tout ce dont tu as besoin
Only if you'll plead
Seulement si tu supplie
Pray do
Prie très fort
Angel blue
Mon ange bleu

If you'll be my girl Sit
Si tu veux être ma petite amie ! assis toi
If you'll be my girl
Si tu veux être ma petite amie
I'm no ones boy
Je ne suis pas comme eux
And I'll be all you need
Et je serais tout ce dont tu as besoin
But only if you'll bleed
Mais seulement si tu saignes
Pray do
Prie vraiment