Facebook

 

Paroles de la chanson «Soul-dier» (avec traduction) par Tiziano Ferro

Rosso Relativo (2002)
0 0
Chanteurs : Tiziano Ferro

Paroles et traduction de «Soul-dier»

Soul-dier (Soldat)

I'm a soul-dier,
Je suis un soldat, (1)
And I fight fight fight fight fight,
Et je me bats, me bats, me bats, me bats, me bats,
And I fight for my rights,
Et je me bats pour deffendre mes droits,
And my music's my own right.
Car la musique c'est mon droit.
Night is over...
La nuit s'achève...
Don't you lie lie lie lie lie ?
Est-ce que tu mens, mens, mens, mens, mens ?
Don't you lie about your life ?
Est-ce que tu mens au sujet de ta vie ?
Gotta live, don't look behind,
Tu dois vivre, ne regarde pas derrière,
Gonna fight for you.
Je lutterai pour toi.

No need to tell you
Il n'est pas nécessaire de te dire
I know that you can feel me.
Que je sais ce que tu me sens.

[Chorus]
[Refrain]
I'm a king in my life
Je suis le roi de ma vie,
And my music is my live
Et la musique c'est mon droit,
So I fight fight fight fight fight
C'est pourquoi je me bats, me bats, me bats, me bats, me bats,
And I fight for my love,
Et je me bats pour mon amour,
Just for you.
Juste pour toi.
I'm a king in my life
Je suis le roi de ma vie,
And my music's my own right,
Et la musique c'est mon droit,
So I fight fight fight fight fight,
C'est pourquoi je me bats, me bats, me bats, me bats, me bats,
And I fight for my lord,
Je me bats pour mon seigneur,
And my music is my gift for you.
Et la musique est un cadeau pour toi.

I'm a soul-dier,
Je suis un soldat,
And I fight fight fight fight fight,
Et je me bats, me bats, me bats, me bats, me bats,
And I try to keep the faith,
Car j'essaie de conserver la foi,
Bleeding everyday I pray
En saignant chaque jour je prie
Lord and I thank you.
Mon seigneur et je te remercie.

[Chorus]
[Refrain]

You will never ever feel so lonely
Tu ne te sentiras plus jamais seul
'cause you oughta now
Parce que tu dois savoir à présent
I'm a soul-dier,
Que je suis un soldat,
And my mind's you,
Car mon esprit c'est toi,
And my love's you,
Car mon amour c'est toi,
And soul's you,
Car mon âme c'est toi,
Is you,
C'est toi,
And I'll love you more and more (yeah)
Et je t'aime toujours d'avantage (oui)
Everyday oh my lord.
Chaque jour oh mon seigneur.

[Chorus]
[Refrain]

And I fight fight fight
Et je me bats, me bats, me bats, me bats, me bats,
And my music's own right.
Car la musique c'est mon droit.
And I fight for you (fight for you).
Je me bats pour toi (pour toi).
I'm a soul-dier in my life,
Je suis le soldat de ma vie,
Within the limit of his time,
Sans limite de temps,
I fight for you,
Alors je me bats pour toi,
For you...
Pour toi...
(And I fight fight fight fight fight,
Et je me bats, me bats, me bats, me bats, me bats,
And my music's my own right.
Car la musique c'est mon droit.
And I fight for you
Je me bats pour toi.

[Chorus]
[Refrain]

(1) Soul-dier : jeu de mot pour dire "soldier" (= soldat)

Et "soul" (= âme).

 
Publié par 14759 7 4 3 le 4 janvier 2005, 22:30.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000