Facebook

 

Paroles de la chanson «Treat Her Like A Lady» (avec traduction) par The Temptations

Truly For You (1984)
0 0
Chanteurs : The Temptations
Albums : Truly For You
Voir tous les clips The Temptations

Paroles et traduction de «Treat Her Like A Lady»

Treat Her Like A Lady (Traite-la Comme Une Femme)

Treat Her Like A Ladyyyyyyyy Heyyyy Hey
Traite-la comme une femmeeeeeeee hééééé hé
Ooooooh oohhh oohh ooh yeah wow wow mmm
Ooooooh oohhh oohh ooh ouais wow wow mmm

I'm the kind of guy who don't Believe that chivalry is dead,
Je suis le genre de mec qui ne crois pas que la courtoisie ait disparue,
Cause I believe a woman should be Treated with the utmost respect,
Car je crois qu'une femme devrait être traitée avec le plus grand des respects
Don't be afraid,
N'aie pas peur,
Don't turn and walk away,
Ne te retourne pas et ne t'en vas pas,
I want to get to know ya,
Je veux apprendre à te connaître,
Don't be ashamed,
N'aie pas honte,
Don't say that love's too plain,
Ne dis pas que ton amour est trop pur,
Just come and look me over,
Contente-toi de venir me rendre visite,

(You'll find a heart)
(Tu trouveras un coeur)
You'll find a heart that you've always been looking for,
Tu trouveras un coeur que tu as toujours recherché,
How can anybody ask for much more,
Comment quelqu'un pourrait demander plus,

Now, I like opening doors,
A présent, j'aime ouvrir des portes,
Picking up the hanky off the floor,
Ramassant le mouchoir par terre,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Light her cigarette if she smokes,
J'allume sa cigarette si elle fume,
Even help her with her coat,
Je l'aide même à poser son manteau,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,

Now this woman's liberation is so easy to forget,
A présent il est trop simple pour cette femme libérée d'oublier
That it's so nice to have a man around to lend a helping hand you can bet,
Que c'est si agréable d'avoir un homme dans les environs qui l'aide, tu peux parier,
When I was young,
Quand j'étais jeune,
My momma used to say, "Boy, a woman's like a flower, "
Ma maman disait, "Fils, une femme c'est comme une fleur"
With love for her to shower,
Tu dois l'arroser avec de l'amour,
Ever since that day,
Depuis ce jour même,
Those words never went away,
Ces mots ne se sont jamais échappés de ma mémoire,
I always do remember to treat my baby tender,
Je me rappelle toujours comment traiter mon bébé tendrement,

(You'll find a heart)
(Tu trouveras un coeur)
You'll find a heart that you've always been looking for,
Tu trouveras un coeur que tu as toujours recherché,
How can anybody ask for much more (More, more, more)
Comment quelqu'un pourrait demander plus (Plus, plus, plus)

Now, I like opening doors,
A présent, j'aime ouvrir des portes,
Picking up the hanky off the floor,
Ramassant le mouchoir par terre,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
She's a bad son of a gun,
Elle est une petite peste,
I'm her lovin' Don Juan
Je suis son Don Juan d'amour
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,

(You'll find a heart)
(Tu trouveras un coeur)
You'll find a heart that you've always been looking for,
Tu trouveras un coeur que tu as toujours recherché,
How can anybody ask for much more (More, more, more)
Comment quelqu'un pourrait demander plus (Plus, plus, plus)

Now, I like opening doors,
A présent, j'aime ouvrir des portes,
Picking up the hanky off the floor,
Ramassant le mouchoir par terre,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Light her cigarette if she smokes,
J'allume sa cigarette si elle fume,
Even help her with her coat,
Je l'aide même à poser son manteau,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Comment her on her hair,
Je fais une remarque sur ses cheveux,
Even help her with her chair,
Je l'aide même en lui apportant une chaise,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Now you always should remember to be a gentleman,
Maintenant tu devrais te rappeler qu'il faut être un homme galant,
Treat Her Like A Lady,
Je la traite comme une femme,
Ooh, you better,
Ooh, tu ferais mieux,
Treat Her Like
De la traiter
Treat Her Like
De la traiter
Treat Her Like A Lady,
De la traiter comme une femme,
Treat Her Like
De la traiter
Treat Her Like
De la traiter
Treat Her Like A Lady,
De la traiter comme une femme,
Treat Her Like
De la traiter
Treat Her Like
De la traiter
Treat Her Like A Lady,
De la traiter comme une femme,
Treat Her Like
De la traiter
Treat Her Like
De la traiter
Treat Her Like A Lady
De la traiter comme une femme

 
Publié par 15915 6 4 4 le 5 janvier 2005, 21:27.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:29
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web les Temptations ici se la jouent funk 80's mais perso je m'en plains pas du tout ! ahh dommage qu'on ait plus des titres club comme ça aujourd'hui. non y a pas à dire quand même, c'est bien mieux de danser sur ça que sur les daubes de K-Maro non ? au passage tous les pseudo-rappeurs/chanteurs R&B actuels machos devraient en prendre de la graine
Le_MaRoK1_Du_93 Il y a 12 an(s) à 13:12
5246 4 2 2 Le_MaRoK1_Du_93 Site web ;-) perso cette chanson est superbe
Temptations c la classe!! :-)
soul shadow Il y a 10 an(s) 11 mois à 17:16
5868 5 3 2 soul shadow Alors celle-la jlé decouvert ya peu de tps et chuis pas decu...
Le delire Funk leurs va a ravire mm si je pense que ce ne sont pas les membres d'origine.
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:18
9764 6 4 3 Tia Yess Site web GENIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAL!
YIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIHAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000