Facebook

 

Paroles de la chanson «English Summer Rain (New Edition)» (avec traduction) par Placebo

Once More With Feeling (Best Of)
0 0
Chanteurs : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «English Summer Rain (New Edition)»

English Summer Rain (New Edition) (Pluie D'été Anglaise (nouvelle Edition))

Always stays the same, nothing ever changes,
Reste toujours la même, ne change jamais rien
English summer rain seems to last for ages. [x2]
La pluie d'été anglaise semble durer pour l'éternité [x2]

I'm in the basement, you're in the sky,
Je suis dans le sous-sol, tu es dans le ciel
I'm in the basement, drop on by. [x2]
Je suis dans le sous-sol, passe me voir [x2]

Always stays the same, nothing ever changes,
Reste toujours la même, ne change jamais rien
English summer rain seems to last for ages. [x2]
La pluie d'été anglaise semble durer pour l'éternité [x2]

I'm in the basement, you're in the sky,
Je suis dans le sous-sol, tu es dans le ciel
I'm in the basement, drop on by. [x2]
Je suis dans le sous-sol, passe me voir [x2]

Hold your breath and count to ten,
Retiens ta respiration et compte jusqu'à dix
Then fall apart and start again,
Puis effondre toi et recommence
Hold your breath and count to ten,
Retiens ta respiration et compte jusqu'à dix
Start again, start again...
Recommence recommence…
Hold your breath and count to ten,
Retiens ta respiration et compte jusqu'à dix
Then fall apart and start again,
Puis effondre toi et recommence
Start again... [x13]
Recommence... [x13]

Always stays the same, nothing ever changes,
Reste toujours la même, ne change jamais rien
English summer rain seems to last for ages. [x2]
La pluie d'été anglaise semble durer pour l'éternité [x2]

Hold your breath and count to ten,
Retiens ta respiration et compte jusqu'à dix
And fall apart and start again,
Puis effondre toi et recommence
Hold your breath and count to ten,
Retiens ta respiration et compte jusqu'à dix
Start again, start again...
Recommence recommence…
Hold your breath and count to ten,
Retiens ta respiration et compte jusqu'à dix
And fall apart and start again,
Puis effondre toi et recommence
Old your breath and count to ten,
Retiens ta respiration et compte jusqu'à dix
And start again, and start again,
Recommence et recommence, recommence et recommence

Start again... [x16]
Recommence…[x16]

And I can't sleep without your breathing
Et je ne peux pas dormir sans ta respiration
And I can't breathe eath time you're leaving
Et je ne peux plus respirer à chaque fois que tu t'en vas
And I pray you won't stay away
Et je prie pour que tu ne restes pas loin
That you'll come back to me some day
Et que tu reviennes me voir un jour

 
Publié par 8795 6 4 3 le 6 janvier 2005, 21:43.
 

Vos commentaires

Joe0 Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:57
5272 4 2 2 Joe0 Site web Elle est bien mais je prefere la premiere verssion =)))
black-eyed Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:12
5248 4 2 2 black-eyed pa bcp de changemt mé sympa!:)
°-_MaRsO_-° Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:18
5890 5 3 2 °-_MaRsO_-° Site web Koukou!!!
Je risk de poser 1 kestion c :-X n mé la nouvL version c celle ké sur Once more with feeling?Si c celle là j'la trouve pluto sympa! <3
En tt ka on peu pa dire kil y ai bocoo de fans :-( ...
Bon jrevindré plu tar.
Ciao et merci à Black eyed et à Joe pour avoir mi 1 remark!!!! :-)
Kiiiiiiiisssssssssssssss :-° :-°
Pam
ah, g oublié de dire 1 truc super important:
VIVE PLACEBOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
clara the best Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:54
8795 6 4 3 clara the best Site web oué c celle de once more...moi aussi jla trouve cool...et ya ptet pas tro de fan mais jlai mise ke hier soir alors fo laisser le tps...
bisous a ts!!
LiquidSunshine Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:05
5299 4 2 2 LiquidSunshine Moi je préfère celle là à l'originale! Elle bouge plus et en plus le clip est super drôle!! Mais l'originale est quand même bien, ça reste du placeb'!
*!! Bloody Lady !!* Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:30
6018 6 3 2 *!! Bloody Lady !!* Vive placebo
Placébiens, placébiennes SuperLiar voudrait vous addresser ses plus grands voeux et vous prier de bien vouloir bouger votre boule et voter pour nos chers compatriotes Molko Brian, Hewitt Steve et Olsdal Stefan Bo Alexander .
Wi†hou†You Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:54
5330 5 2 2 Wi†hou†You Yeah merci pour cette trad ça faisait un moment que je la cherchait les paroles a la fin lol c'est la meilleure version d'english summer rain mercii

:-°
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:42
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web je suis degouter je l'avais demandé et elle m'a été refusé ! >:-( mais bon tant que c du placebo apres peu import qui la traduit
Bref je prefere cette version que l'autre même celle du live d'europe 2
°-_MaRsO_-° Il y a 12 an(s) à 13:28
5890 5 3 2 °-_MaRsO_-° Site web Ha!Enfin des rmark! :-) Sinon,merci Clara pour la traduc'! ;-) C vrai kel est bien cte toune. <3
Bon j'vous laisse blablater! :-D lol
Et j'espére k'on va bientôt pouvoir les rvoir les paroles :-( ,ke le site soi enfin laissé trankil et kil puisse nous monter les paroles san problémes... :'-(
Enfin bon,le site est pa arrété c déjà bi1! :-)
Ciao et vive Placebo et La Cocc'!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000