Paroles et traduction de la chanson «Mother Russia» par Iron Maiden

Mother Russia (Mère Russie)

Mother Russia, how are you sleeping ?
Mère Russie, quel est votre degré de léthargie ?
Middle winter cold winds blow
Au millieu de l'hiver souffle le vent glacial
From the trees the snowflakes drifting
Depuis les arbres, les flocons de neiges s'amoncellent
Swirling round like ghosts in the snow
Tournoyants comme des fantomes dans la neige
Mother Russia, poetry majestic
Mère Russie, majestueuse poésie
Tells the time of a great empire
Qui raconte l'époque d'un grand empire
Turning round the old man ponders
S'attardant sur de vieux hommes imposants
Reminiscing an age gone by
Evoquant le souvenir d'un âge déja passé

Mother Russia
Mère Russie
Dance of the tsars
Danse des Tsars
Hold up your heads
Gardez la tête haute
Be proud of what you are
Soyez fière de ce que vous êtes
Now it has come
Voila le temps du renouveau
Freedom at last
Enfin la liberté
Turning the tides of history
Changeant le cours de l'histoire
And your past
Ainsi que votre passé
Mother Russia
Mère Russie
Dance of the tsars
Danse des Tsars
Hold up your heads
Gardez la tête haute
Remember who you are
Souvenez-vous de qui vous êtes
Can you release
Pouvez-vous vous libérer
The anger, the grief ?
De la colére et de la douleur ?
Can you be happy ?
Pouvez-vous être heureuse ?
Now your people are free
Maintenant que votre peuple est libre