Paroles et traduction de la chanson «Mei Ge Ren Dou Xiang Ai Ni» par Kelly Chen

Mei Ge Ren Dou Xiang Ai Ni (Chaque Personne Pense T'aimer)

Ni na dou qing de yan jing shan zhu wu gu de shen qing.
Tu es la prunelle de mes yeux, ton air innocent s'ecarte des autres.
Wo bu xiang xin hui you ren he ren bu xiang lian xi.
Je ne pense pas que tu sais que tout les gens ne sont pas sympathique.
Ni de xin si tai cong ming ni de ai piao hu bu ding.
Ton idée la plus intelligente, négliger ton amour incertain.
Suo you xiang ni de ren zhi neng tan zhu qi.
Seulement toi pense pouvoir soupirer l'air écrit que tu posséde.
Ni you tian sheng de tian mi que ling ren nan yi kao jin.
Tu es naturellement douce, mais dans l'ordre des chose c'est difficile pour l'homme de s'appuyer sur ces proches.
Ren ren cai zhu na ge ren zui xing yun.
Tout le monde devine que cette personne est la plus chanceuse.
Ni shi tian shi jiang lin nan yi kang ju.
Tu es un ange venu sur Terre, c'est difficile de le nier.

Mei ge ren dou xiang ai ni zhi shi ni hai nian qing.
Chaque personne pense t'aimer, seulement tu es encore jeune.
Nan yi jue ding jiu jing gai wei shui qi xi.
Le resultats est difficile a résoudre il faut s'arreter pour lui.
Bu guan nan bei dong xi shen ye li ming.
Sans se soucier du Nord et du Sud, de l'Est et de l'Ouest, de la nuit profonde et du crépuscule.
Mei ge ren dou xiang ai ni ta xu ding dao tian yu.
Chaque personne pense t'aimer il permet au moment de l'orage.
Ni cai kan qing zhi you zhen xin de ren yi ran deng ni.
Comme auparavant tu regardais tranquilement les gens sincére comme toi.