Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Darling Darling» par Undercover Slut

Darling Darling (Chérie Chérie)

You wanna know how it feels to be a star
Tu veux savoir ce que ça fait d'être une star
You wanna know how it feels to be alive
Tu veux savoir ce que ça fait d'être vivant
You wanna know how it feels to be a liar
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un menteur
You wanna know how it feels to be on fire
Tu veux savoir ce que ça fait d'être en feu

You gotta luv what's in your mind
Tu dois aimer ce que tu as en tête
You gotta luv what's deep inside
Tu dois aimer ce qui est profondemment à l'intérieur
You gotta luv what's in your vein
Tu dois aimer ce qui est dans tes veines
You gotta luv what's in your brain
Tu dois aimer ce qui est dans ton cerveau

A little kiss for you darling darling
Un petit baiser pour toi chérie chérie
A little fix for you my darling darling
Un petit fix pour toi ma chérie chérie

You wanna know how it feels to be on crack
Tu veux savoir ce que ça fait d'être accro au crack
You wanna know how it feels to be a fag
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un pédé
You wanna know how it feels to be sucker
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un crétin
You wanna know how it feels to be looser
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un looser

Gimme a pill, and a kiss, and my sleeping pill
Donne moi une pilule, et un baiser, et mes somnifères
Gimme a pill, and a kiss, my darling darling
Donne moi une pilule, et un baiser, ma chérie chérie
Gimme some wine and a line my darling darling
Donne moi du vin et une ligne (de coke on l'aura compris) ma chérie chérie
I wanna, I wanna, I wanna...
Je veux, je veux, je veux...

 
Publié par 11503 4 4 6 le 6 janvier 2005 à 13h11.
Undercover Slut
Chanteurs : Undercover Slut
Albums : Our Legalize Suicide Session

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Darling Darling»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Fukin'Slut Il y a 18 an(s) 7 mois à 12:12
5289 2 2 4 Fukin'Slut Site web :-/ Les paroles ne sont pas toute en entiere
:-D Mais ça va je sais se qu'il dis apres c'est dommage j'aurais bien aimée la corrigée...
Homicide Il y a 18 an(s) 4 mois à 18:00
5268 2 2 4 Homicide C Dommage que les textes soient plus en entiers j'adore unercover slut depuis que g vue "O" a onpp (je c g honte qd je dit sa) :'-( g communism is fascim mais pas le dernier je demande si il é aussi bien enfin tt sa pr dire VIVE UCS ! :-D
mawinamétalstarz Il y a 18 an(s) 3 mois à 19:13
5304 2 2 4 mawinamétalstarz Jadoor la zikk mé leur vOix jtrouve sa soullent a la fin Mé sinOn ca va jaime bien
:-)
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 2 mois à 15:50
13296 4 4 5 Herbleedingmajesty Attendez là UCS a sorti enfin leur nouvel album? Je croyé ki sortait cet été! 8-|
Une Tul!pe Il y a 18 an(s) 1 mois à 13:59
5267 2 2 4 Une Tul!pe qqun a un lien avc les paroles d'Hitler ? je parle allemand mais je ne comprends pas ce quil dit, je crois comprendre quil parle de serments, essuyer qqch, mais ce que je traduits est incohérent donc si qqun a une idée sur la chose jattends la réponse ^^ je nattends pas un site de propagande néo nazi, juste un tit lien avc traduc et paroles
Snotty Christ Il y a 18 an(s) 1 mois à 14:16
12529 4 4 7 Snotty Christ Site web Non non le nouvel album n'est pas sorti. Communism is Fascism est sorti l'an dernier, depuis y'a juste eu une espece de single sorti en septembre.

Et meme si j'aime bien ce que fait ce groupe niveau musique, j'ai de serieux doutes sur leurs competences. Je pense qu'on risque de l'attendre longtemps cet album, ils arretent pas d'avoir des emmerdes avec leurs labels paske ils foutent rien et se prennent pour des mega-star :-(
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) à 09:30
13296 4 4 5 Herbleedingmajesty Ah oui je ne sais pas trop ce qu'il faut en penser :-/
C'est vrai que beaucoup de gens les détestent et disent qu'ils ont la grosse tête, mais est-ce que ça ne serait pas tt simplemnt une rumeur pour essayer de les démolir, genre comme les rumeurs qui courent sur Marilyn Manson 8-| ? J'en sais rien du tt perso, j'écoute et j'adore leur zik mais je ne connais rien sur eux :-/ !
nOOne Il y a 17 an(s) 11 mois à 17:18
5271 2 2 4 nOOne slt à ts!!alors voilà j'habite Orléans et j'ai découvert à la fin de l'année dernière que Pills(le guitariste du groupe, certainement un de ceux qui s'implique le plus dans la bande)qu'il donnait des cours de gratte en centre ville et ce depuis de nombreuses années.C'est un pote qui prend des cours de guitare dans cette école de musique qui me l'a dit et qui me l'a présenté.Pour avoir plusieurs fois parlé avec lui (et aprés avoir vu leur show à la scène Bastille), il y a 2-3 choses que j'aimerai rectifier par rapport à ce qui a été dit dans les coms précédents.
Contrairement à ce que je viens de lire, y sont loin de se prendre pour des superstars.Pour le cas de Pills en particulier, c'est qqn de très simple et très abordable, toujours disponible même pendant ses cours pour tous ceux qui kiffe le groupe.
Et même si ils ont parfois cet air condescendant de mecs qui se la jouent rockstars, faut pas oublier qu'ils font des tournées au Japon, aux Etats-Unis et en Angleterre(Pills m'a...
sleeping-pills Il y a 17 an(s) 7 mois à 17:02
6197 2 3 7 sleeping-pills Site web très bonne chanson
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000