Paroles et traduction de la chanson «Mirror Mirror» par Helloween

Mirror Mirror (Miroir Miroir)

My age you keep uncertain
Mon âge tu gardes incertain
This spell cannot be broken
Ce sortilège ne peut être rompu
Visions of eternal youth
Visions de jeunesse éternelle
We share one face together
Nous partageons une face ensemble
Associates forever
Associés pour toujours
Only you know my truth
Seulement vous connaissez ma vérité

Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
Who's the master of them all ?
Qui est le maître de tous ceux-la ?
Mirror, mirror split in two
Miroir, miroir sépare-toi en deux
Look at me - Who are you ?
Regarde-moi - Qui est-tu ?

I swim in my reflection
Je nage dans ma réflexion
Mirror, answer my question
Miroir, répond à ma question
Tell me what I want to hear
Dis-moi ce que je veux entendre
I see a perfect creature
Je vois une créature parfaite
Contracted human feature
Contracté des caractéristiques humaines
I'll drown you with your vanity
Je te noierais avec ta vanité

Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
Who's the sickest one of all ?
Qui est le plus malade de tous ?
Mirror, mirror split in two
Miroir, miroir sépare-toi en deux
Look at me - who are you ?
Regarde-moi - Qui est-tu ?

No, my life is beautiful
Non ma vie est belle
I said, my life is beautiful
J'ai dit, ma vie est belle

Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
Who's the sickest one of all
Qui est le plus fou de tous
Mirror, mirror split in two
Miroir, miroir sépare-toi en deux
Look at me - Who are you ?
Regarde-moi - Qui est-tu ?
Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
Who's the master of them all
Qui est le maître de tous ceux-ci
Mirror, mirror split in two
Miroir, miroir sépare-toi en deux
Look at me - Who are you ?
Regarde-moi - Qui est-tu ?