Paroles et traduction de la chanson «Lucille» par The Dalton Brothers

Lucille (Lucille)

Oh, Lucille, come sit you right down with me
Oh, Lucille, viens assieds-toi avec moi
Stay tonight, until the morning sets you free
Restes ce soir, jusqu'à ce que le matin te libère
I know our love, will last forever
Je sais que notre amour, durera toujours
But will our love, Lucille, last the night ?
Mais notre amour, Lucille, durera-t-il toute la nuit ?

Will the sun rise up, over the land and sea ?
Le soleil va-t-il se lever, sur la terre et la mer ?
Will it wake you up, and take you away from me ?
Va-t'il te reveiller, et te prendre loin de moi ?
I fear my morning, more than I fear my life
J'ai peur de mon matin, plus que je n'ai peur de ma vie
But will our love, Lucille, last the night ?
Mais notre amour, Lucille, durera-t-il toute la nuit ?

[Chorus]
[Refrain]
Deep as a river, wide as the ocean
Profond comme une rivière, large comme l'océan
High as a mountain, I'd climb for thee
Haut comme une montagne, que je grimperais pour toi
I know our love, will last forever
Je sais que notre amour, durera toujours
But will our love, Lucille, last the night ?
Mais notre amour, Lucille, durera-t-il toute la nuit ?

Oh, Suzanne, we know you're doing the best you can
Oh, Suzanne, nous savons que tu fais tu mieux que tu peux
Come dance with me, until the morning sets you free
Viens danses avec moi, jusqu'à ce que le matin te libère
I know our love, will last forever
Je sais que notre amour, durera toujours
But, oh Suzanne, I'm in love with thee
Mais, oh Suzanne, je suis amoureux de toi

[Chorus]
[Refrain]

NB : Les Dalton Brothers sont en faite les membres du groupe U2. Ils faisai la

Premiere parti du Joshua Tree Tour à certaine date et notament celle ci le 12. 12. 1987.

Bono etai Alton, the Edge etai Luke, Larry etai Duke et Adam etai Betty.