Facebook

 

Paroles de la chanson «Veinte Años» (avec traduction) par Buena Vista Social Club

Buena Vista Social Club (1996)
0 0
Voir tous les clips Buena Vista Social Club

Paroles et traduction de «Veinte Años»

Veinte Años (Vingt Ans)

Qué te importe que te amé
Que t'importe que je t'aime
Si tù no me quieres ya,
Si tu ne m'aime plus
El amor que ya ha pasado
L'amour qui s'en ai allé
No se debe recordar.
Il ne doit pas revenir

Fui la ilusion de tu vida
Je fus l'illusion de ta vie
Un dia lejano ya
Un jour déjà éloigné
Hoy represento al pasado
Je ne suis plus que le passé
No me puedo recordar
Je ne peux pas m'y faire
Hoy represento al pasado
Je ne suis plus que le passé
No me puedo recordar
Je ne peux pas m'y faire

Si las cosas que uno quiere
Si les choses que l'on désire
Se pudieran alcanzar
On pouvait les atteindre
Tu me quisieras lo mismo
Tu m'aimerais comme avant
Que veinte años atras.
Comme il y a vingt ans

Con que tristeza miramos
Avec quelle tristesse nous voyons
Un amor que se nos va
Un amour qui s'éloigne
Es un pedazo del alma
C'est un morceau de l'âme
Que se arranca sin piedad.
Qui s'arrache sans pitié.
Es un pedazo del alma
C'est un morceau de l'âme
Que se arranca sin piedad.
Qui s'arrache sans pitié.

Si las cosas que uno quiere
Si les choses que l'on désire
Se pudieran alcanzar
On pouvait les atteindre
Tu me quisieras lo mismo
Tu m'aimerais comme avant
Que veinte años atras.
Comme il y a vingt ans

Con que tristeza miramos
Avec quelle tristesse nous voyons
Un amor que se nos va
Un amour qui s'éloigne
Es un pedazo del alma
C'est un morceau de l'âme
Que se arranca sin piedad.
Qui s'arrache sans pitié.
Es un pedazo del alma
C'est un morceau de l'âme
Que se arranca sin piedad.
Qui s'arrache sans pitié.

 
Publié par 5337 5 2 2 le 19 janvier 2005, 20:47.
 

Vos commentaires

nerne Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:44
6109 6 3 2 nerne Ouah Je crois que c'est ma chanson préférée de toutes celles qui existent! Et elle a tellement une belle voix! J'adore les voix grâves comme la sienne! Vraiment Buene Vista Social Club, à leur âge, ils mettent le feu!
nerne Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:19
6109 6 3 2 nerne Hommage à Ibrahim Ferrer qui vient de nous quitter. J'ai assisté à un de ses derniers concerts, le plus splendide que j'ai jamais vu...
DenzCore Il y a 10 an(s) à 00:29
5248 4 2 2 DenzCore Site web cool la chanson, on attends les autres aussi, Chan Chan, Candela etc ... <:-)
Olish' Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:13
5872 5 3 2 Olish' Site web Tout simplement <3 BUENA VISTA SOCIAL CLUUB, la meilleure musique qu'il soit...
Jme demande comment je peux encore écouter NRJ le matin avec de la techno et tout quand j'entends toutes ces chansons cubaines je crois que je pourrais vivre que de ca <3
Caractères restants : 1000