Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Always» (avec traduction) par John Frusciante

John Frusciante
0 0
Chanteurs : John Frusciante

Paroles et traduction de «I'm Always»

I'm Always (Je Suis Toujours)

Only time can show you
Seul le temps peut te montrer
Through an invisible door
A travers une porte invisible
In the bottom of the ocean
Au fond de l'océan
I threw a bird at the sky
J'ai lancé un oiseau au ciel
Someone told me that
Quelqu'un m'a dit que
You'd better close your eyes
Tu ferais mieux de fermer les yeux
And I said
Et j'ai dit
Don't you wonder sometimes
Ne te demandes-tu pas parfois
Why I paddle thru the clouds
Pourquoi je pagaie dans les nuages
In my oversized canoe
Dans mon énorme canoë
But I'm always on your side
Mais je suis toujours de ton côté
Can you feel it
Peux-tu le ressentir
My love's flowing out my sides
Mon amour me quitte
You've been asked to fly
On t'a demandé de voler
I'll thrust you to some light
Je te pousserai dans un peu de lumière
It's you see my fish needs to thrive
C'est pour que tu vois que mon poisson à besoin de bien se porter
As long as I'm alive
Aussi longtemps que je suis en vie
Aside from the leaves that fall
A part les feuilles qui tombent
You know it's been justified
Tu sais qu'il y a eu de bonnes raisons
You gotta take it in your stride
Tu ne dois pas te laisser troubler
Besides the nightmares
Hormis les cauchemars
That lie before you
Qui se trouvent devant toi
You've always found a reason
Tu as toujours trouvé une raison
To stay happy to be alive
De rester heureux d'être en vie
If you look closely
Si tu y regardes de plus près
You'll always find signals
Tu trouveras toujours des signes
That make your mind ground
Qui rendent ton esprit haché
But those are just a mind for good time
Mais ceux-ci sont juste une idée du bon temps
Fly
Vole
You'll always have control of your life
Tu auras toujours le contrôle de ta vie
Go with the feeling that's right
Avance avec le sentiment que c'est vrai
You know man oh the media may try yeah
Tu sais mec oh les médias peuvent essayer ouais
But my beautiful spirit is glued to my eye
Mais mon superbe esprit est collé à mes yeux

 
Publié par 6422 6 3 2 le 7 janvier 2005, 20:20.
 

Vos commentaires

brit Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:11
12288 6 4 4 brit Ralala tro belle cette chansonnn !!!
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 10 mois à 19:12
8979 6 3 3 Flo Kiedis Ouai, géniale, ke dire vraiment ??
Carvel Il y a 11 an(s) 9 mois à 10:34
6682 5 4 2 Carvel Site web Merde je peux pas juger la chanson j'ai pas ''Smile from the streets you hold'' mais en tous cas les paroles sont 8-| y a de quoi refléchir

You know man oh the media may try yeah
But my beautiful spirit is glued to my eye !!!!!!!!!!
:-D
brit Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:08
12288 6 4 4 brit si tu veux je peux te passer cet album carvel ... via m*n
Carvel Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:11
6682 5 4 2 Carvel Site web oh..ça serait vraiment très gentil Brit :'-) :-)
brit Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:28
12288 6 4 4 brit oki ! ben je voi ske jpeu faire par mail ...
noahpf Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:55
5180 3 2 2 noahpf salut!
ca fait super longtemps que je cherche cet album mais comme il a été retiré des ventes j ai du mal =D

Y a moyen que tu me l envoie par mail? si c'est possible! merci d avance.
Caractères restants : 1000