Facebook

 

Paroles de la chanson «Smells Like Teen Spirit (Outtake)» (avec traduction) par Nirvana

With The Lights Out (CD2) (2004)
0 0
Chanteurs : Nirvana
Voir tous les clips Nirvana

Paroles et traduction de «Smells Like Teen Spirit (Outtake)»

Smells Like Teen Spirit (Outtake) (Sent L'esprit De Jeune (1))

[1st Verse]
[1er Couplet]
Come out and play
Sors jouer
Make up the rules
Fait tes règles
I know I hope
Je sais que j'espere
To die the truth
Tuer la confiance
It's all a day
C'est toute la journée
I want from you
Je veux de toi
A light, A way to go
Une lumière, Un voie a suivre

[Bridge]
[Pont]
Hello, hello, hello, how low ?
Salut, Salut, Salut, Comment crèves-tu ?
Hello, hello, hello, how low ?
Salut, Salut, Salut, Comment crèves-tu ?
Hello, hello, hello, how low ?
Salut, Salut, Salut, Comment crèves-tu ?
Hello, hello, hello...
Salut, Salut, Salut...

[Chorus]
[Refrain]
I'm a liar
Je suis un menteur
And I'm famous
Et je suis connu
Here we are now
On y est maintenant
Entertain us
Amusez nous
I feel stupid
Je me sens stupide
And contagious
Et contagieux
Here we are now
On y est maintenant
Entertain us
Amusez nous
My libido
Ma libido
An albino
Un albinos
A mulatto
Un mulattre
A mosquito
Un moustique
Here we are now
On y est maintenant
Entertain us
Amusez nous
We're so stupid
On est si stupide
And I'm famous
Et je suis connu

Yeah !
Ouais !
Heeey (x4)
Heeey (x4)

[2nd Verse]
[2e Couplet]
Come out and take
Sors prendre
A time from you
Un temps de toi
And no I don't
Et je ne
Mind I do
M'en occupe pas
And I'm away from her
Et quand je suis loin d'elle
I feel alone and sad
Je me sens seul et triste
And free from me
Et libre de moi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Yeah !
Ouais !
Heeey (x4)
Heeey (x4)

[3th Verse]
[3e Couplet]
Come out and play
Sors jouer
Take out your clothes
Déshabille toi
Forgot the rules
Oublie les règles
I'll see you in court
Je te verrai au tribunal
Another night
Une autre nuit
Afraid of you
Apeuré par toi
I'm not a lie
Je ne mens pas
The same as you
Contrairement à toi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

A denial (x9)
Un déni (x9)
A DENNIIIIIIIIII... ...
UN DENIIIIIIIII... ...

-----------------------------------------------------------

(1) Le teen spirit est aussi un déodorant pour femme aux U. S. ou au moins était

Le nom s'en inspire s'en faire exprés c'est la chanteuse de Bikini Kill qui avait taguait Kurt Smells Like Teen Spirit sur un mur

Kurt a pris ca pour un compliment et en a fait cette chanson... c'est plus tard qu'il a appris l'existence du déodorant

 
Publié par 8146 5 3 3 le 12 janvier 2005, 18:09.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Last-Ball Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:00
5288 4 2 2 Last-Ball il refusait de la chanter car pour la plupart des gens c T la seul chanson de Nirvana c pour sa qu il l a zappé
Ro2a Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:48
5253 4 2 2 Ro2a elle est trop biennnnnnnnn sa permet de changer un peu !!!! :-D :-D :-D
marsof66 Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:36
5244 4 2 2 marsof66 roooooooooooooooooooo ze lm cette chanson ... <3
keyser söze Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:37
5281 4 2 2 keyser söze je crake sur 7 zik elle est trop puissante, on sent lesprit de jeune dans 7 zik lool
Just Flo Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:06
7998 4 3 3 Just Flo patetique .. non pas la chanson .. vous !
†Hoot† Il y a 10 an(s) à 14:23
5244 4 2 2 †Hoot† elle est pas puissante Nirvana ne fais pas de musique puissante et c'est ça qui en fais le groupe novateur, l'inventeur d'un nouveau genre....
Kurdt Kobain Il y a 9 an(s) 9 mois à 10:08
5391 5 2 2 Kurdt Kobain Entièrement d'accord avec toi Just Flo...
fandavril Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:06
5186 3 2 2 fandavril moi perso je trouve ke la version connue est mieux
celle la ne veut rien dire ou alr pa grd chose :-X :-X :-X 8-D 8-D :-( :-( :-\
Nirvana/metallica Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:08
5234 4 2 2 Nirvana/metallica Eh oui, cette chanson est très bien.
Dommage qu'elle soit devenue commerciale.
Dommage que le fait qu'elle soit devenue commerciale SALI Nirvana.
Kurt Cobain en avait de CETTE chanson.
Toujours CETTE chanson.
LA chanson de Nirvana.
Eh oui il y en a marre des chansons qui deviennent commerciales >:-(
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000