Facebook

 

Paroles de la chanson «Antes Muerta Que Sencilla» (avec traduction) par Marìa Isabel

Marìa Isabel
0 0
Chanteurs : Marìa Isabel
Albums : [Single]
Voir tous les clips Maria Isabel

Paroles et traduction de «Antes Muerta Que Sencilla»

Antes Muerta Que Sencilla (Plutôt Mourir Que D'être Banale)

El pintalabios
Le rouge à lèvres
Toque de rimmel
Touche de mascara
Moldeador
Permanente
Como una artista de cine
Comme une artiste de cinéma

Peluquerìa
Coiffeur
Crema hidratante
Crème hidratate
Y maquillaje que es belleza al instante
Et maquillage qui est la beauté instantanée
Abre la puerta que nos vamos pa'la calle
Ouvre la porte pour que nous allions dans la rue
Que a quién le importa lo que digan por ahì
Et qu'est ce que ça peut faire ce qu'ils disent par ici

[estribillo]
[Refrain]
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Plutôt mourir que d'etre banale, ay que d'être banale, ay que d'être banale
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Plutôt mourir que d'être banale, ay que d'être banale, ay que d'être banale

[estribillo]2
[Refrain]2
Y es la verdad porque somos asì
Et c'est vrai parce que nous sommes comme ça
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir
Nous aimons être à la mode, nous aimons faire les belles
Que màs nos da que digas tù de mì
Qu'est ce que ça peut nous faire ce que tu dis de moi
De Londres, de Milano, San Francisco o de Paris
De Londres, de Milan, San Francisco ou Paris

[estribillo]3
[Refrain]3
Y hemos venido a bailar
Et nous sommes venues danser
Para reir y disfrutar
Pour rire et s'amuser
Después de tanto y tanto trabajar
Après avoir tant travaillé
Que a veces las mujeres necesitan una poquita,
Car parfois les femmes ont besoin d'un tout petit peu
Una poquita, una poquita libertad
D'un tout petit peu, d'un tou petit peu de liberté

Muchos potajes de los de antes
Beaucoup de soupe de nos grands mères
Por eso yo me muevo asì con mucho arte
C'est pour ça que je bouge ainsi avec beaucoup d'art
Y si algùn novio se me pone por delante
Et si un de mes amoureux se met devant moi
Le bailo un rato
Je danse avec lui un moment
Y una gotita de Channel numero 4
Et une petite goutte de Channel numero 4
Que es màs barato
Qui est peu cher
Que a quién le importa lo que digan por ahì
Et qu'est ce que ça fait ce qu'ils disent par ici

[estribillo]
[Refrain]

[estribillo]2
[Refrain]2

[estribillo]3 (*2)
[Refrain]3

 
Publié par 6930 5 4 2 le 15 janvier 2005, 21:50.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
ptite_delinCante Il y a 11 an(s) 5 mois à 12:22
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web à ce ki paré cune peste en rélaité ...
~~ Butterfly ~~ Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:46
5863 5 3 2 ~~ Butterfly ~~ Ouais j'en ai bien l'impression vu l'expression de son visage ca doit pas etre un petit ange tout les jours ...
ptite_delinCante Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:15
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web ah m mai karémen lol dja tu la voi dans le clip et rien ke sur scène lol elle en peut plus lol ! alor vu ke maintenant ca fait un an kel chante elle a 10ans
el a de koi sla raconté
SanMarina Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:58
12147 6 4 4 SanMarina Site web c'est sur mais bon elle a beaucoup de talent et puis elle a aussi la mentalité espagnole !
Mimisuca Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:01
5193 3 2 2 Mimisuca Site web Bitte, ein moment! Je suis espagnole et j'avoue que toutes les filles nous sommes pas de tou comme elle... Je crois que l'on est en train de généraliser ... la chanson, "qui accroche", est faite clairement pour concourir en Eurovision. Ce que vous ne pouvez pas faire est critiquer ... "si ce que vous voulez dire n'est pas plus joli que le silence ... mieux se taire" ...par respect à elle et aux espagnoles.
SanMarina Il y a 10 an(s) à 15:36
12147 6 4 4 SanMarina Site web :-( On ne la critique pas !
galleguiña Il y a 8 an(s) à 20:43
5230 4 2 2 galleguiña Désolée d'employer ce terme, mais vous avez vraiment une mentalitée de coincés du cul franchement!! Faut arrèter la! oublier pas que c'est une chanson pour l'eurovision et les paroles des chansons de l'eurovision n'ont jamais été tellement recherchées...
Et si elle veut se maquiller je pense que c'est le problème de ses parents et pas le notre !!

Sinon moi j'ai bien aimer entendre cette petite elle a cartonné ;-)
coccinelle007 Il y a 4 an(s) 7 mois à 19:08
3218 4 2 1 coccinelle007 salut aux moins elle chante et quand on voix ce quelle est devenu elle fait des films et album cd et quand on voix les trous du cull qui chante il y a pas de quoi ce foutre d'elle
coccinelle007 Il y a 4 an(s) 7 mois à 19:10
3218 4 2 1 coccinelle007 salut et oui certaine personnes ne devrais pas metre des phrases comme nul quand on voix ce quelle est devenue elle fait cd et des film quand on voix les nulls qui sont a eurovision il y a pas quoid en faire un foin
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000