Facebook

 

Paroles de la chanson «Kings Of The Rodeo» (avec traduction) par Kings Of Leon

Aha Shake Heartbreak (2004)
0 0
Chanteurs : Kings Of Leon
Voir tous les clips Kings Of Leon

Paroles et traduction de «Kings Of The Rodeo»

Kings Of The Rodeo (Roi Du Rodeo)

He's so the purity, a shaven and a mourning,
Il est tellement la pureté, un rasé et un "en deuil",
And standing on a pigeon toe, in his dissarray
Et debout sur un orteil de pigeon, dans son désarroi

Straight in the picture pose,
Tout droit dans la pose photo,
He's coming around to meet you
Il vient pour te rencontrer

And screaming like a battle cry, it's more if I stay
Et en train de crier genre un cri de bataille, c'est plus (+) si je reste

Me and your cold, driving in the snow,
Moi et ton froid, en train de conduire dans la neige,
Let the good times roll, let the good times roll
Laisse les bons temps rouler, laisse les bons temps rouler
Cowgirl king of the rodeo, let the good time roll,
Cowgirl (par opposition à Cowboy) roi du rodeo, laisse les bons temps rouler
Let the good times roll
Laisse les temps rouler

How dare you come to me like Withnail for a favor,
Comment oses tu venir à moi comme Withnail pour un service
Hold on not my fairy tale you're trying to start
Ne t'accroche pas aux contes de fées que tu essayes de commencer

Take off your overcoat, you're staying for the weekend,
Enlève ton pardessus, tu restes pr le weekend
And swaying like a smokey grey, a drink in the park
Et te balances comme un gris de fumee, une boisson ds le parc

Good time to roll on
Bon temps pour rouler avec

Une fois de plus MERCI NINA ! ! !

 
Publié par 6097 5 3 2 le 11 janvier 2005, 17:16.
 

Vos commentaires

thedarkness_dan Il y a 12 an(s) à 17:18
6097 5 3 2 thedarkness_dan Site web une fois de plus une bonne chanson très délicate à traduire car ça ne veut pas dire grand chose ni en français ni en anglais ...
Voilà ...
LOVE THE DARKNESS 8-D
deathonthestairs Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:51
5249 4 2 2 deathonthestairs merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pour la traduc' de cette super chanson... c'est frustrant de rien capter... :'-) :-P
Caractères restants : 1000