Facebook

 

Paroles de la chanson «Symphony Of Enchanted Lands» (avec traduction) par Rhapsody Of Fire

Symphony Of Enchanted Lands (1999)
1 0
Chanteurs : Rhapsody Of Fire

Paroles et traduction de «Symphony Of Enchanted Lands»

Symphony Of Enchanted Lands (Symphonie Des Terres Enchantées)

[Part I : Tharos Last Flight]
[Partie I : Le Dernier Vol De Tharos]

"Oh, cruel, destiny... The tears soon covered the warrior's face and Tharos,
"Oh, cruelle, destinée... Les larmes couvriront bientôt le visage des guerriers et Tharos,
The beloved dragon, spread his wings for the last time, happy to have found
Le dragon tant apprécié, étend ses ailes pour la dernière fois, heureux d'avoir trouvé
The freedom at least in death... Fly... fly high, mighty Tharos... Your name
Au moins la liberté dans la mort... Vole... Vole haut, légendaire Tharos...
Will always be remembered by the people of the enchanted lands... and your
Les gens des terres enchantées se rappelleront toujours de ton nom... et le
Memory will march with us forever against the hordes of the black lord for
Souvenir de toi sera toujours avec nous, contre les hordes du seigneur noir
The salvation of the enchanted lands.
Venu envahir les terres enchantées.
Goodbye, brother... goodbye... ! ! "
Au revoir, frère... au revoir... ! ! "

[Part II : The Hymn of the Warrior]
[Partie II : L'hymne du guerrier]

God of dawn, father of thunder
Dieux de l'aube, père de l'éclair
Lord of the wind now blowing on me
Seigneur du vent me soufflant dessus
Thank you for all, for your holy sign
Merci pour tout, pour votre signe divin
For mountains and hills, the forest, the sea
Pour les montagnes et les collines, les forêts, la mer
For all those dead and for my princess
Pour tous les défunts et la princesse
They'll shed their blood cause finally
Ils reposeront en paix car
The emerald sword is now mine
L'épée d'emeraude m'appartient maintenant

[Part III : Rex Tremende]
[Partie III : Rex Tremende]

For what you did to them
Pour ce que tu leur a fait
You will burn in my hate
Tu brûlera par ma haine

Son of hell betrayer of light
Fils de l'enfer, corrupteur de la lumière
King of the dark your name is carved on my steel
Roi de l'ombre, ton nom est gravé dans mon fer
For your will the innocent die every day
Par ta volonté des innocents meurent chaque jour
But my sword will soon come for you all
Mais mon épée viendra pour vous tous
And your kingdom will fall
Et ton royaume tombera
And you'll be dust again forever
Tu sera poussière pour toujours

Rex tremende semper inimice
Rex tremende semper inimice
Ad gloriam perpetuam brave all we'll march
Ad gloriam perpetuam brave all we'll march
To give you the eternal agony
Pour te donner l'éternelle agonie

Love magic word fill all my dreams eternally use me
Les mots d'amour remplissent tout mes reves m'utilisent eternellement
Love guide me to ecstasy to victory to infinity
L'amour me guide à l'extase, à la victoire, à l'infinit
To rhymes of winds to the voice of the dead
Aux mélodies du vent, À la voix de la mort
To innocence of my memory
À l'innocence de ma mémoire

Rape of earth I want your head
Dechet de la terre Je veux ta tête
Sadist pig I can't forgive what you did
Enfoiré sadique, Je ne peux pardonner ce que tu as fais
All the blood you're sucking out of my land
Tout le sang que tu fais couler sur mes terres
But my sword will soon come for you all
Mais mon épée viendra bientôt pour vous tous
And your kingdom will fall
Et ton royaume tombera
And you'll be dust again forever
Et tu sera poussière a nouveau pour toujours

Rex tremende semper inimice
Rex tremende semper inimice
Ad gloriam perpetuam brave all we'll march
Ad gloriam perpetuam brave all we'll march
To give you the eternal agony
Pour te donner la souffrance éternelle

[Part IV : The Immortal Fire]
[Partie IV : Le Feu immortel]

"Go, mighty warrior... The kings of enchanted lands are awaiting your
"Va, guerrier légendaire... Les rois des terres enchantées attendent
Victory ! Ride on the wings of wisdom, ride beyond the middle valleys to
Ta victoire ! Vole sur les ailes de la connaissance, vole à travers les vallées de centre
Defeat the master of chaos in the name of cosmoc justice. Peace and love
Détruit le maître du chaos in the name of cosmoc justice. Paix et amour
Forever ! "
Pour toujours ! "

Note : Je n'ai pas traduit certains bouts de la chanson étant incapable de les déchifrer,

Si vous pouvez m'aidez, laisser moi un message.

 
Publié par 5334 5 2 2 le 13 janvier 2005, 01:30.
 

Vos commentaires

PH777 Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:25
5264 4 2 2 PH777 La chanson est très héroïque, je l'adore ! la musique est incroyable et je comprend le traducteur d,avoir eu de la difficulté a tout comprendres les mots... :-P
Zanar Il y a 10 an(s) 9 mois à 11:10
5343 5 2 2 Zanar Site web Vive Rhapsody !! le meilleur groupe de tout les temps !
tigrex-noir Il y a 1 an(s) 6 mois à 22:02
24423 7 4 3 tigrex-noir Site web Assurément l'un des plus beaux morceaux du groupe. Déjà joué en live, malheureusement, ils ne l'a jouent plus !
Caractères restants : 1000