Facebook

 

Paroles de la chanson «Enslaved» (avec traduction) par Diva Destruction

Passion's Price (2001)
0 0
Chanteurs : Diva Destruction
Voir tous les clips Diva Destruction

Paroles et traduction de «Enslaved»

Enslaved (Asservie)

Enslaved by your beauty
Rendue esclave de ta beauté
Enslaved by your touch
Rendue esclave de ton toucher
Enslaved by this feeling
Rendue esclave de ce sentiment
That tempts me too much
Qui me tente beaucoup trop

So pick your poison
Alors choisis ton poison
And choose your passion's price
Et choisis le prix de ta passion
Forever drowning
Qui se noie toujours
In these endless escapes
Dans cette évasion sans fin

[Chorus]
[Refrain]
So let go and fly
Alors va et vole
As we let go and die
Tandis que nous allons et mourrons
When you love the one you hate
Quand tu aimes celle que tu détestes
That sadist is your soulmate
Cette sadique est ton âme-soeur
When you love the one you hate
Quand tu aimes celle que tu détestes

Trapped in this torture
Pris au piège dans cette torture
Used to these tears
Employé à ces déchirements
Forever are our games
Qui sont toujours nos jeux
The drama's all the same
Ces drames sont tous les mêmes

Hiding a double life
Cachant une double vie
You deny your death
Tu dénies ta mort

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5420 5 2 2 le 16 janvier 2005, 22:51.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Deathpleasure Il y a 12 an(s) à 22:56
5420 5 2 2 Deathpleasure Site web Bon alors voila il fallait bien que quelqu'un se charge de commencer les traductions de ce groupe tout simplement magnifique!! <3 Mais peut etre pas assez connu pour que quelqu'un d'autre se soit chargé de le faire avant moi.
Si quelqu'un a des suggestions à me faire pour le couplet qui suit le refrain je suis toute ouïe!! (ou meme pour le reste!) car je ne savais pas trop comment le traduire même si je voyais le sens global sans parvenir à y mettre les mots qu'il fallait...
XC4ndyX Il y a 11 an(s) 7 mois à 18:55
8025 6 3 3 XC4ndyX Site web génial j'adore ce groupe surper album :D
happy faudrais traduire
"in dreaming " un jour ^^
Peste-noire Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:34
8465 5 3 3 Peste-noire Site web j'adore, dommage que j'ai aucun cd de ce groupe...mais j'en trouve jamais, vous savez ou je peut en trouver ?
Caractères restants : 1000