Facebook

 

Paroles de la chanson «If I Can't (Have You)» (avec traduction) par Rupee

1 On 1 (2002)
0 0
Chanteurs : Rupee
Albums : 1 On 1

Paroles et traduction de «If I Can't (Have You)»

If I Can't (Have You) (Si Je Ne Peux Pas (t'avoir))

[Chorus]
[Refrain]
If i can't if i can't
Si je ne peux pas, si je ne peux pas
Have you
T'avoir
Then baby i don't wanna be
Alors bébé je ne veux pas être
With no-one else
Avec quelqun d'autre
If i can't if i can't
Si je ne peux pas, si je ne peux pas
Have you
T'avoir
Then baby i would rather be
Alors bébé j'aimerais mieux être
By myself
Tout seul

[Verse 1]
[Couplet 1]
She is the meaning of beauty
Elle est la description de la beauté
Her spirit and her style consumes me
Son esprit et son style me consomme
From the very first time i saw her
Pour la première fois que je l'ai vu
She captured me within her power
Elle m'a capturé avec son pouvoir

[Pre-chorus]
[Pré-refrain] 2x
All it took was just one look look
Tout ce qu'il fallait était juste un regard, regard
Before i knew it i was hooked hooked
Avant que le le sache j'étais obsédé
Put my loving to the test test
Mettre mon amour en test (1)
And now i must confess
Et maintenant je dois dire la véritée

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Woman i would die without you
Femme, je mourrerais sans toi (2)
Cause i love everything about you
Car j'aime tout sur toi
Lady you are my very existence
Femme, tu es ma vraie existence (3)
And girl i say this with persistence
Et chérie, je dit ca avec persitence
Cause i know
Car je sais

[Pre-chorus]
[Pré-refrain] 2x
[Chorus 3x]
[Refrain] 3x

(1) Okkkkk... . jai pas vrmt compris ckil voulait dire par la ! ...

'en test" ? ? pfttt entk la, si kk1 c la traduction exact ou mm

Si c une expression, ben dites moi le ! : P

(2) jsuis pas sure de lortographe de mourrerais

(3) 'Very existence' ? ? ? ? ? jsuis pas sure si jlai bien traduit !

Dite moi le si vs le savez !

 
Publié par 8096 6 3 3 le 12 janvier 2005, 21:26.
 

Vos commentaires

× H u n n y × Il y a 12 an(s) à 21:27
8096 6 3 3 × H u n n y × bon ben voici ma traduction, jespere kelle vs palira! tk la Ciao - Ciao -xxx-
Caractères restants : 1000