Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Song For Guy» par Elton John

Song For Guy (Chanson Pour Guy)

Life
La vie
Isn't death everything
La mort, est-ce tout
Isn't death everything
La mort, est-ce tout
Isn't death everything
La mort, est-ce tout

Life
La vie
Isn't death everything
La mort, est-ce tout
Isn't death everything
La mort, est-ce tout
Isn't death everything
La mort, est-ce tout

Life
La vie
Isn't death everything
La mort, est-ce tout
Isn't death everything
La mort, est-ce tout
Isn't death everything
La mort, est-ce tout

Life...
La vie...

 
Publié par 6490 2 3 6 le 13 janvier 2005 à 9h16.
The Very Best Of Elton John (1990)
Chanteurs : Elton John
Albums : The Very Best Of Elton John

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Song For Guy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Sénateur Boulaouane Il y a 19 an(s) 6 mois à 10:32
5288 2 2 4 Sénateur Boulaouane "Guy" ca veut pas plutot dire "mec" en anglais? :-/ en tout cas très belle chanson,Elton John fait vraiment de très belles balades au piano.
Aiwass Il y a 19 an(s) 6 mois à 13:03
6490 2 3 6 Aiwass Sacré Elton! Cette chanson doit s'adresser à un certain Guy, j'en suis sûr; Je suis loin d'être un amateur d'Elton John, mais ce titre est magnifique, même si les paroles posent problème (impossible de mieux traduire à mon avis, mais essayez si vous voulez), à mon avis il s'agit d'un jeu de mot sur "Life isn't death" et "isn't death everything", mais il faut bien séparer "Life" du reste sinon ça ne veut absolument rien dire.
Bowler47 Il y a 18 an(s) 11 mois à 16:03
6908 2 4 6 Bowler47 Site web Aïe, gros problème, sur internet, 1 seul site donne les paroles que tu as mises. Tous les autres donnent d'autres paroles : Life Isn't everything Isn't everything Isn't everything Life Isn't everything Isn't everything Isn't everything Life Isn't everything Isn't everything Isn't everything Life... Mais il est possible qu'il y ait plusieurs versions de cette chansons. Pour ce qui est de son sens, voici un copier collé d'un site : Question: Who was the song "Song for Guy" written for? Answer: At the time Elton was recording the "A Single Man" album, in 1978, a messenger boy for Rocket Records (Elton's company) called Guy Burchett was struck by a car and killed while riding his bicycle. "Song for Guy" was written for him. source : http://www.eltonlinks.com
Bowler47 Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:35
6908 2 4 6 Bowler47 Site web J'ai vu un clip à la célèbre émission anglaise"Top of the pops"
En prêtant l'oreille on entend bien :
Life isn't everything

C'ette trad est donc entièrement à revoir....dsl :-(
Ylovemusic Il y a 13 an(s) 2 mois à 20:07
5249 2 2 4 Ylovemusic Guy est le prénom d'un employé (Guy Burchett) d'Elton John ..
Elton à écrit cette chanson sans relation avec Guy , un dimanche et cette mélodie lui inspirait la Mort(Morbide), le lendemain il apprend le décès de Guy (mort en moto la veille) ... voila pour la culture ....
Ylovemusic Il y a 13 an(s) 2 mois à 20:10
5249 2 2 4 Ylovemusic Cette chanson est dédié à un Guy Burchett
extrait interview de E.J
"... Comme je l'ai écrit cette chanson, un dimanche, je me voyais flotter dans l'espace et regardant mon propre corps. J'imaginais moi mourir. Morbide obsédé par ces pensées, j'ai écrit cette chanson sur la mort. Le lendemain, je on m'a dit que Guy (Burchett), notre garçon de 17 ans messager ans, a été tragiquement tué sur sa moto la veille. Guy est mort le jour où j'ai écrit cette chanson. "
Caractères restants : 1000