Paroles et traduction de la chanson «53rd & 3rd» par Ramones

53rd & 3rd (53eme & 3eme)

If you think you can, well come on man
Si tu crois que tu peut, alors vas-y mec
I was a Green Beret in Viet Nam
J'était un Béret Vert au Viet Nam
No more of your fairy stories
[Je ne veux] plus de tes contes de fées
'Cause I got my other worries
'Pasque j'ai mes autres soucis

53rd and 3rd
53eme & 3eme
Standing on the street
Debout dans la rue
53rd and 3rd
53eme & 3eme
I'm tryin' to turn a trick
J'essay' de jouer un tour

53rd and 3rd
53eme & 3eme
You're the one they never pick
T'est celui qu'ils ne choisissent jamais
53rd and 3rd
53eme & 3eme
Don't it make you feel sick ?
Ca t'rends pas malade ?

Then I took out my razor blade
Puis j'ai sortis ma lame de rasoir
Then I did what God forbade
Puis j'ai fais ce que Dieu a interdit
Now the cops are after me
Maintenant les flics me recherchent
But I proved that I'm no sissy
Mais j'ai prouvé que je ne suis pas une poule mouillée