Paroles et traduction de la chanson «Such A Waste» par The Cranberries

Such A Waste (Quel Gâchis)

Pitiful reaction
Réaction pitoyable
Pitiful disgrace
Pitoyable honte
Pitiful reaction
Réaction pitoyable
You should have known your place
Tu aurais du connaître ta place

Pitiful reaction
Réaction pitoyable
Pitiful idea
Pitoyable idée
Pitiful reaction
Réaction pitoyable
I'll club you in the ear
Je te salue à l'oreille

I'll put you in the back dear
Je vais te pousser à part mon cher
I'll punch you in the face
Je vais te donner un coup de poing sur la figure
I'll put you in the back
Je vais te pousser à part
Because you never know your place
Parce que tu n'as jamais connu ta place

I have a new perception
J'ai une nouvelle perception
Got a new idea
Une nouvelle idée
I have a new perception
J'ai une nouvelle perception
I'll club you in the ear
Je te salue à l'oreille

What a waste of my time
Quelle perte de mon temps
What a waste
Quelle gâchis
What a waste of my time
Quelle perte de mon temps
Your such a waste (x6)
Tu es une telle perte de temps (x 6)

I have a new perception
J'ai une nouvelle perception
Got a new idea
Une nouvelle idée
I have a new perception
J'ai une nouvelle perception
I'll club you in the ear
Je te salue à l'oreille

I'll put you in the back dear
Je vais te pousser à part mon cher
I'll punch you in the face
Je vais te donner un coup de poing sur la figure
I'll put you in the back
Je vais te pousser à part
Because you never know your place
Parce que tu n'as jamais connu ta place

What a waste of my time
Quelle perte de mon temps
What a waste
Quelle gâchis
What a waste of my time
Quelle perte de mon temps
Your such a waste (x6)
Tu es une telle perte de temps (x 6)