Paroles et traduction de la chanson «Selling Jesus» par Skunk Anansie

Selling Jesus (Vendant Jesus)

You kill me with your smelly fingers
Tu me tue avec tes doigts puants
Your smelly fingers from the sex you had on christmas day
Tes doigts puants du sexe que tu as eu pour Noël
And now you say you're feeling guilty
Et maintenant tu dis que tu te sens coupable
You're feeling guilty 'cos your god was shining on your face
Tu te sent coupable car ton dieu brillait sur ton visage
You go to church and light a candle
Tu vas à l'église et allumes un cierge
And then you're blinded by the light from the golden pews
Et quand tu es aveuglé par la lumière des bancs d'or
The devil's snapping your toes now
Le diable essaye de te mordre les orteils maintenant
Because the angels can't be bothered to live to you
Car les anges ne peuvent pas être dérangés de vivre de toi
They're selling Jesus again
Ils vendent encore Jesus
They're selling Jesus again
Ils vendent encore Jesus
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent ton sang et tes votes
They're selling Jesus again
Ils vendent encore Jesus
Selling love to you - selling love
Te vendant l'amour-vendant l'amour
You're buying this you're buying that now
Tu achètes ceci tu achètes celà maintenant
You're wishing all the money in the world belonged to you
Tu souhaites que tout l'argent du monde t'appartienne
You're crucified upon your own cross now
Tu es crucifié sur ta propre croix maintenant
You're givin' money to the white men in the white limo
Tu donnes de l'argent à l'homme blanc dans sa limousine blanche
That kind of god is always man-made
Cette sorte de dieu est toujours préfabriqué
They made him up then wrote a book to keep you on your knees
Ils l'ont fabriqué quand ils ont écrit un livre pour vous tenir à genoux
They get their theories from the same place
Ils obtiennent leur théories du même endroit
Then build a church if there's some money left
Ensuite construit une église s'il il reste de l'argent
From lying on the beach
Reposant sur la plage