Facebook

 

Paroles de la chanson «Yes, She Is My Skinhead» (avec traduction) par Green Day

Green Day
0 0
Chanteurs : Green Day

Paroles et traduction de «Yes, She Is My Skinhead»

Yes, She Is My Skinhead (Oui, Elle Est La Chef De Mes Pensées(1))

I said : I want to meet you aah
J'ai dit : je veux te voir aah
I said : I want to fuck you inside
J'ai dit : je veux te baiser à l'intérieur(2)
I said : I want to fuck you aah
J'ai dit : je veux te baiser aah
I said : I want to meet you inside
J'ai dit : je veux te voir à l'intérieur(2)
I said : I want to meet you aah
J'ai dit : je veux te voir aah
I said : I want to fuck you inside
J'ai dit : je veux te baiser à l'intérieur(2)
I said : I want to fuck you aah
J'ai dit : je veux te baiser aah
I said : I want to meet you
J'ai dit : je veux te voir

Yes this girl is my skinhead
Oui cette fille est la chef de mes pensées
Yes she is my skinhead
Oui elle est la chef de mes pensées
Yes this gril is my skinhead
Oui cette fille est la chef de mes pensées
Yes she is my little pet
Oui elle est mon petit animal

I'm fuckin all set to beat you
Je suis entièrement réglé(3) pour vous battre
Keep keepin' all the lovely faces
En frappant dans tous ces beaux visages
Mathematic, I'm a over and I'll race it
Mathématiquement, je suis carrément fini(4) et je vais retourner sur mes pas
Stop sulking and I ought to trace it
Arrêtez de me bouder et devrons l'admettre

Yes this girl is my skinhead
Oui cette fille est la chef de mes pensées
Yes she is my skinhead
Oui elle est la chef de mes pensées
Yes this girl is my skinhead
Oui cette fille est la chef de mes pensées
Checkinist, this girl is world
Regardez ça, cette fille est le monde
Yaaahhh ! ! !
Yaaahhh ! ! !
Ah
Ah
Aaahhh ! !
Aaahhh ! !

I'll tell you what's good to look now
Je vous dirai que c'est bon à regarder maintenant
Can all it be impossible
Tout peut être impossible
When a villain in the face of God
Quand il y a du méchant dans le visage de Dieu
On a sunday
Le dimanche(5)

And I feel like a motivation
Et je me sens comme une motivation
I'm on a mission to kill myself
Je suis dans une mission où je dois me tuer

Yes this girl is my skinhead
Oui cette fille est la chef de mes pensées
Yes she is my skinhead
Oui elle est la chef de mes pensées
Yes this girl is my skinhead
Oui cette fille est la chef de mes pensées
Checkinist, this girl is my world
Regardez ça, cette fille est mon monde
Yes this girl is my skinhead
Oui elle est la chef de mes pensées
She's gonna take me for a whirl
Elle va me prendre pour un mouvement giratoire
Yes this girl is my skinhead
Oui cette fille est la chef de mes penées
Yes she is my little pet
Oui elle est mon petit animal

Make ready for affection
Sois prête pour de l'affection
But I met my love
Mais j'ai rencontré mon amour

(1) : C'est elle qui gouverne ces pensées.

(2) : Dans une maison.

(3) : Il serai télécommandé

(4) : Il serai complètement perdu, fichu ect.

(5) : Dimanche c'est le jour du Seigneur pour ceux qui ne le savait pas.

 
Publié par 13548 6 4 4 le 17 janvier 2005, 03:39.
 

Vos commentaires

Miss Brightside Il y a 12 an(s) à 03:40
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web Bin voila, ca cé une nouvelle trad de Green Day! :-D
Gardez le sourire! :-D
Vincent Valentine Il y a 12 an(s) à 04:04
5855 5 3 2 Vincent Valentine jme demande a koi sa sere de faire des trads si on peu pu les voirs
InsomniacBillie Il y a 12 an(s) à 13:59
5285 4 2 2 InsomniacBillie Bah maintenant on peut pas les voir, mais quand les problèmes seront résoluts on sera bien content d'avoir de nouveaux truc a lire.
Surtout si c'est Green Day 8-D
Kaoru no Banira Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:32
13650 6 4 4 Kaoru no Banira Site web jcomprends pas pourquoi t'as traduit skinhead par "chef de mes pensées" paske la traduction c'est "skinhead" en français aussi!!! lol apparament il parle de sa copine qui est une skinhead (il doit pas parler d'adrienne paske elle elle est pas trop skinhead mdr!!! --jadooore ses dreads!!--)
"Make ready for affection But I met my love" jlaurais traduit par "je m'étaispréparé à de l'affection mais j'ai rencontré l'Amour."
vouala j'arrête de t'embêter^^
pink day Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:49
11658 5 4 4 pink day Site web moi g pa trouV la version de green day (seulemen celle de nirvana)
è ce ke qq1 peu me l'envoyé svp! ;-)
pink day Il y a 10 an(s) 3 mois à 13:32
11658 5 4 4 pink day Site web s'il vous plait!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-\
pink day Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:47
11658 5 4 4 pink day Site web Joul: il parle pas d'Adrienne vue que c'est un reprise AH AH!! logique! :-D
Green-Plan-182 Il y a 10 an(s) 2 mois à 12:48
6001 6 3 2 Green-Plan-182 Site web Si pouviez dire ou on peut la trouver :)
Caractères restants : 1000