Facebook

 

Paroles de la chanson «God Gave Rock And Roll To You» (avec traduction) par Kiss

Revenge (1992)
0 0
Chanteurs : Kiss
Albums : Revenge
Voir tous les clips Kiss

Paroles et traduction de «God Gave Rock And Roll To You»

God Gave Rock And Roll To You (Dieu T'a Donné Le Rock And Roll)

God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Dieu t'a donné le rock n' roll, t'a donné le rock n' roll
Put it in the soul of everyone
Il l'a mis dans l'âme de chacun
Do you know what you want ? You don't know for sure
Tu sais ce que tu veux ? Tu n'en est pas sûre
You don't feel right, you can't find a cure
Tu ne te sens pas bien, et tu ne peux rien y faire
And you're gettin' less than what you're lookin' for
Et tu n'obtiens pas ce que tu veux

You don't have money or a fancy car
Tu n'as pas d'argent ou de grosse voiture
And you're tired of wishin' on a falling star
Et tu en assez d'adresser tes voeux à une étoile éteinte
You gotta put your faith in a loud guitar
Tu dois avoir foi en une guitare saturée

[Chorus]
[Refrain]
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Dieu t'a donné le rock n' roll, Dieu t'a donné le rock n' roll
Gave rock and roll to everyone (oh yeah)
Dieu à donné le rock n' roll à chacun (oh ouais)
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Dieu t'a donné le rock n' roll, Dieu t'a donné le rock n' roll
Put it in the soul of everyone
Il l'a mis dans l'âme de chacun

"Now listen"
Maintenant écoute !

If you wanna be a singer, or play guitar
Si tu veux être un chanteur, ou jouer de la guitare
Man, you gotta sweat or you won't get far
Mec, tu dois bosser dur ou tu n'iras pas loin
Cause it's never too late to work nine-to-five
Parce qu'il n'est jamais trop tard pour travailler de 9 h à 5 h

You can take a stand, or you can compromise
Tu peux t'imposer, ou tu peux faire un compromis
You can work real hard or just fantasize
Tu peux travailler dur ou juste te l'imaginer
But you don't start livin' till you realize
Mais tu ne vivras vraiment que le jour où tu réaliseras

"I gotta tell ya ! "
Je dois te le dire

[Chorus]
[Refrain]

God gave rock and roll to you
Dieu t'a donné le rock n' roll
(to everyone he gave the song to be sung)
(Il a donné à chacun une chanson à chanter)
Gave rock and roll to you, gave rock and roll to everyone
Dieu t'a donné le rock n' roll, Dieu à donné le rock n' roll à chacun

God gave rock and roll to you
Dieu t'a donné le rock n' roll
(to everyone he gave the song to be sung)
(Il a donné à chacun une chanson à chanter)
Gave rock and roll to you, saved rock and roll for everyone
Dieu t'a don é le rock n' roll, il a sauvé le rock n' roll pour tous
Saved rock and roll
Il a sauvé le rock n' roll

[Chorus]
[Refrain]

"I know life sometimes can get tough !
Je sais que des fois la vie peut être dure !
And I know life sometimes can be a drag !
Et je sais que des fois la vie peut être fatigante
But people, we have been given a gift, we have been given a road
Mais sachez qu'un cadeau nous a été fait
And that road's name is... Rock and Roll ! "
Une route nous a été donnée

Et son nom est… Rock n' roll !

 
Publié par 16505 6 4 4 le 16 janvier 2005, 18:45.
 

Vos commentaires

The_KISS_Army Il y a 12 an(s) à 19:44
5336 5 2 2 The_KISS_Army Site web elle ets trop top cet chanson !!! :-D KISS FOREVER
Mister Hyde Il y a 11 an(s) 10 mois à 02:42
5885 5 3 2 Mister Hyde Site web Merci!Super chanson et super traduiction :-)
longue vie a Kiss :-°
TobearockNnottoroll Il y a 11 an(s) 7 mois à 09:55
5210 3 2 2 TobearockNnottoroll Gave rock and roll to you, gave rock and roll to everyone :-D
megadeth08 Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:22
5264 4 2 2 megadeth08 Site web elle est trop nice cette tounne!!! et le groupe est le meilleur bien sur apres simple plan mais bon.....ils rock ses gars la :-D <:-)
marichou Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:34
8099 5 3 3 marichou Site web :-D Jlaime trop super song !

Vive Kiss ° Sont trop bon pour le monde ki disse ke i son passer au oubliette depuis longtemp bha moi jlai oublirai jamais ! C trop bon Loll on sen tanne jamais <3 :-D :-D

:-D :-D
**Doctor-Rock** Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:30
5257 4 2 2 **Doctor-Rock** yah!!!! une vrai de vrai toune sa!!! elle qui nous aide a gravir les plus grosse étapes pour les reveurs.......

Mais quoi!? Meilleur groupe apres Simple plan!? C'est un blasheme! 8-|
C'est impossible dire une tel chose! Simple plan on fait quoi? 2 album, ils ont pogné, ils font des ti show et sa arrete la! Mais kiss!!! ILS ON MARKÉ L'HISTOIRE DU ROCK!!! C'est eux le Rock!! Ils on tellement fait pour montrer skil avait dans le coeur! Enfin le rock!!! LE VRAI ROCK! Aucun groupe dans tout le monde entier pourra en faire autant que Kiss. Si vous dite le contraire cest que vous ne conaissaiser absolument rien sur Kiss. Selon moi, si on exclu le plus grand group de metal au monde : Iron Maiden. Aucun groupe ne pourra monter a se grade. Il vienne de feter il y a quelleque année leur 30 ans. Et ils remplisse encore des stade! Kiss c'est incomparable meme si parfois ils on fait des erreur.......

Tout pour dire que je trouve super que tadore Simple Plan, mais jamais ce groupe ne se...
Rock'N'Roll Nigger Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:45
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web d'accord avec doctor orck !!!!!! kiss c'est LE groupe de rock de tous les temps qui a inspirer la majorité de nos groupes favoris maintenant !!
Kiss . Coffeehoµse Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:36
8116 6 3 3 Kiss . Coffeehoµse Site web ah non trop cool !! je connais kiss depuis la 2 iem annee et la jai juste 11 ans pis jadore kiss cest trop cool kiss mais je suis membre que depuis aujourdhui alors quelqun pourrais me dire comment mettre mon image perso svp !!! :-/ :-D merci et VIVE KISS !!! <3 <3 <3 <3 :-D :-D :-D
Fuckin'Jesus Il y a 8 an(s) 2 mois à 00:09
5445 5 2 2 Fuckin'Jesus Si on pouvais m'expliquer en quoi ils ont exclu Iron Maiden, sa eclererai ma Lanterne parceque je veu bien que les gens soient fan mais fanatique sa commence a faire $#%(&.
Attention j'adore kiss j'ai passe quelque fuckin' crazy nights graces a eux
Caractères restants : 1000