Facebook

 

Paroles de la chanson «Trashed, Lost & Strungout» (avec traduction) par Children Of Bodom

Children Of Bodom
0 0
Chanteurs : Children Of Bodom

Paroles et traduction de «Trashed, Lost & Strungout»

Trashed, Lost & Strungout (Saccagé, Perdu & Déchiré)

1, 2, 3, 4 and then the thrill in the bright sweet night is crushing the law
1, 2, 3, 4 et le frisson dans la nuit douce, brillante écrase la loi
Trying to be kicking ass to help me, after you know I never to go
Essayant de me mettre un coup de pied au cul pour m'aider, après l'avoir sû je ne suis jamais parti
Before I go high, I'm very down
Avant que je n'ailles plus haut, je suis déjà bien bas
Need a poor last drink, can I go ?
J'ais besoin d'un dernier verre, puis-je le prendre ?

You try on the other way, not be trashed, lost and strungout
Tu essais l'autre voie, ne pas être saccagé, perdu et déchiré
When together try something drug and you question me what's to coming out
Quand ensemble nous essayons une drogue quelconque et que tu me questionnais sur ce qui se passerais à la fin
Before I go high, I'm very down
Avant que je n'aille haut, je suis déjà très bas
Need a poor last drink, can I go ?
J'ais besoin d'un dernier verre, puis-je le prendre ?

Come on !
Allez !

Maybe I set my tracks, my life, to the fucking baby turn to you
Peut-être vous ais-je raconter mes chansons, ma vie, à la tournure d'un bébé foutu
I think you have to pick a rest, keep my head until I sweat and tell me what the fuck to do
Je pense que tu devrais prendre un peu de repos, tenir ma tête jusqu'à ce que je sue et que je me dise quelle merde je dois faire

[Chorus : ]
[Refrain : ]
One day I'll get it to the point where I can't do, nothing but tried to be strungout on you
Un jour je l'obtiendrai au point où je ne peux pas le faire, a rien qu'essayé d'être déchiré comme toi
Let me down, waiting down below ; from the fleet past to, let's go
Fais-moi faux bond, attendant en enfer ; de la flotte partout devant, allons-y
Until the end I raise my better half, better off my own reflection
Jusqu'à la fin je montre le meilleur de moi, meilleur par rapport à ma propre réflection
Forever, as I kiss you goodbye, so keep my soul addiction
Pour toujours, comme je t'embrasses en te disant au revoir, alors gardes mon penchant d'âme

Before I blow I hit the ground
Avant que je ne souffle j'ai frappé la terre
You know me poor, I never return
Vous me savez pauvre, je ne me retournes jamais
Up and next you tell me what to go
En haut et ensuite vous me dîtes où aller
See you all before I'll do it for ya, come on
Vous voir vous tous avant que je ne le fasse pour vous, allez

[Chorus : ]
[Refrain : ]

 
Publié par 5436 5 2 2 le 21 janvier 2005, 23:41.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Synthetic Il y a 11 an(s) 10 mois à 00:32
11277 6 4 4 Synthetic Site web Le clip de cette chanson est superbe... Merci pour la trad :-D
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:06
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Hum désolée mdrr j'ai été parmis celle qui ont demandé mais comme les remarques n'étaient pas là quand tu as mis la chanson en ligne j'ai complètement oublié de revenir :-/ :-/

MERCIIIIIIIII BCPPPPPPP ^^ je comprend enfin quelque chose à cette chanson qui m'a fait découvrir Children Of Bodom [oui je sais j'ai 4 albums de retard comme à mon habitude mdrrrr]

Encore merci et pis bisous à tous les fans de children ^^
Gabrihell Il y a 10 an(s) 8 mois à 09:09
5267 4 2 2 Gabrihell Site web Très bonne trad, je me suis toujours demandé ce que voulaient dire les paroles de ce groupe. Leur musique est si magnifique... Et Alexis encore plus :p <3
[Little Dreamer] Il y a 10 an(s) 4 mois à 03:05
13401 6 4 4 [Little Dreamer] vraiment bonne toune comme toute celle qui sont sur le CD ARE YOU DEAD YET !!!!!
eCniV Il y a 9 an(s) 11 mois à 11:12
13826 6 4 4 eCniV Site web Erg quelle chanson de... taré ! TRUC DE MALADE ! COB 4LIFE
Marc_maiden Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:11
5459 6 2 2 Marc_maiden SUPER CHANSONS...je l'adore, surtout le chorus, i déchire 8-D bravo au traducteur, c exellent :-) COBHC :-D
Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 10 mois à 01:20
6870 5 4 2 Fucking_Fake lé paroles sont justes trop fortes! pi la musique aussi! :-D
NeedleD-24/7 Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:16
5927 5 3 2 NeedleD-24/7 Géant cette chanson ! :-\ Tain Laiho est vraiment trop trop trop stiler dans le clip !! Il a trop la classe :-\
mancubus Il y a 8 an(s) 10 mois à 19:17
5191 3 2 2 mancubus un monument! :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000