Paroles et traduction de la chanson «Boom Boom» par John Lee Hooker

Boom Boom (Boom Boom)

"Tu ne peux pas expliquer ce qu'est le blues, tu ne peux que le ressentir... C'est un don et tu dois être capable de l'exprimer avec ton oceur et ton âme. "
-John Lee Hooker

Boom boom boom boom
Boom boom boom boom

I'm gonna shoot you right down,
Je t'aurai
Right offa your feet
Tu seras à terre
Take you home with me,
Je te ramène chez moi
Put you in my house
Et je te fais entrer dans ma maison

Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
A-haw haw haw haw
A-haw haw haw haw
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm

I love to see you strut,
J'aime te voir bouger
Up and down the floor
Debout ou allongée

When you talking to me,
Quand tu me parles
That baby talk
Comme un bébé
I like it like that
J'aime ça

Whoa, yeah !
Whoa, ouais !
Talk that talk, walk that walk
Parle comme ça, marche comme ça

When she walk that walk,
Quand elle marche comme ça
And talk that talk,
Et qu'elle parle comme ça
And whisper in my ear,
Et qu'elle murmure à mon oreille
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
I love that talk
J'aime ce que tu dis
When you talk like that,
Quand tu parles comme ça
You knocks me out,
Tu m'as battu
Right off of my feet
Je suis à terre

Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo
Talk that talk, and walk that walk
Parle comme ça, et marche comme ça