Facebook

 

Paroles de la chanson «Un Pour Toi, Un Pour Moi (Perverso)» (avec traduction) par Tiziano Ferro

111 (2003)
0 0
Chanteurs : Tiziano Ferro
Albums : 111

Paroles et traduction de «Un Pour Toi, Un Pour Moi (Perverso)»

Un Pour Toi, Un Pour Moi (Perverso) (Un Pour Toi, Un Pour Moi (pervers))

Premier single extrait du second opus de Tiziano Ferro, l'italien tente une approche très personnelle de l'attirance entre une fille et lui-même.

Il mio sguardo sa difendersi
Mon regard sait se défendre
Ma muore dalla voglia e
Mais il meurt d'envie
Désormais,
Désormais,
Tu sais,
Tu sais,
Tutto il giorno e anche la notte
Toute la journée et le nuit aussi
Il tuo pensiero è qua e mi fotte e
Ta pensée est là et elle n'est pas perdue mais
Désormais,
Désormais,
Tu sais,
Tu sais,
Sens dessus,
Sens dessus,
Sans dessous,
Sans dessous,
Trente degrés Fahrenheit,
Trente degrés Fahrenheit,
Ton parfum brûle
Ton parfum brûle
Ma peau
Ma peau
Je t'écoute,
Je t'écoute,
J'en rajoute,
J'en rajoute,
E adesso trova il modo e fammi stare zitto,
Et maintenant elle trouve la façon et elle me laisse silencieux,
Fammi stare zitto.
Elle me rend silencieux.

Le fait est que tu sais ce que je cherche
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo, spalle, mento
Cou, épaules, menton
Font de moi le love-héros
Font de moi le héros des coeurs
D'une histoire d'O'
D'une histoire d'O'
Il petto mi sorride (perverso)
La poitrine me sourit (pervers)
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Un pour toi,
Un pour toi,
Un pour moi
Un pour moi
Uno a tutti e due.
Un pour tous les deux.

Su riposa un poco i tendini
Faut reposer un peu les tendons
Asciugati e riprenditi
Sèche-toi et reprends-toi
Désormais,
Désormais,
Tu sais,
Tu sais,
Il mio sguardo sa difendersi
Mon regard sait se défendre
Ma è capace anche ad arrendersi
Mais il est capable aussi de se rendre
Désormais,
Désormais,
Tu sais,
Tu sais,
Sens dessus,
Sens dessus,
Sans dessous,
Sans dessous,
Bras et ventre et pieds et hanches,
Bras et ventre et pieds et hanches,
Ça dérange
Ça dérange
Tes yeux d'ange,
Tes yeux d'ange,
Ridi tanto, rido troppo
Tu ris tellement, tu ris trop
Sgomitando con il labbro, faccio spazio
Tu repousses avec ton bras, je fais de la place
E ora fammi spazio.
Et maintenant fais-moi de la place.

Le fait est que tu sais ce que je cherche
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo, spalle, mento
Cou, épaules, menton
Font de moi le love-héros
Font de moi le héros des coeurs
D'une histoire d'O'
D'une histoire d'O'
Il petto mi sorride (perverso)
La poitrine me sourit (pervers)
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Un pour toi,
Un pour toi,
Un pour moi
Un pour moi
Uno a tutti e due.
Un pour tous les deux.

Ta blessure, nos brûlures,
Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide
C'est un jeu dans le grand vide
Où l'enfer nous guide.
Où l'enfer nous guide.

Cicatrice ? cicatrice
Cicâtrice ? cicâtrice
Poi la luce ? poi la luce
Puis la lumière ? puis la lumière
Tutto ha un gioco ? tutto ha un gioco
Tout a un jeu ? tout a un jeu
Tutti dentro al fuoco.
Nous sommes tous dans un feu.

Le fait est que tu sais ce que je cherche
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo, spalle, mento,
Cou, épaules, menton
Font de moi le love-héros
Font de moi le héros des coeurs
D'une histoire d'O'
D'une histoire d'O'
Il petto mi sorride perverso
La poitrine me sourit (pervers)
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Un pour toi,
Un pour toi,
Un pour moi
Un pour moi
Uno a tutti e due.
Un pour tous les deux.

Ta blessure, nos brûlures,
Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide
C'est un jeu dans le grand vide
Où l'enfer nous guide.
Où l'enfer nous guide.
Ta blessure, nos brûlures,
Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide.
C'est un jeu dans le grand vide.

Si, però all ? inferno ci vai tu...
Ouais, cependant tout ? En enfer tu y vas...

 
Publié par 14759 7 4 3 le 18 janvier 2005, 18:59.
 

Vos commentaires

LPkilleuz_33 Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:12
5268 4 2 2 LPkilleuz_33 Site web :-X lol vive le cul!
Caractères restants : 1000