Paroles et traduction de la chanson «When You're Away» par Letter Kills

When You're Away (Quand Tu Es Partie)

Something seems to change
Quelque chose semble changer
When I know you're by my side
Quand je sais que tu es à mes côtés
I start to feel a rain
Je commence à sentir une pluie
And it pours until I feel alive
Et il pleut jusqu'à ce que je me sente vivant
Record these notes
Enregistre ces notes
Make no mistakes
Ne fais pas d'erreur

Cause some days
Parce que certain jours
I've come to find
Je suis venu pour trouver
No words to say when you're away
Aucun mot à dire quand tu es partie
When you're away
Quand tu es partie
So listen to the sound my heart makes
Écoute alors le son que mon coeur fait

When you're away
Quand tu es partie
When you're away
Quand tu es partie
I miss you everyday
Tu me manques chaque jour

Even more with every phone call home
Encore plus avec chaque appel téléphonique à la maison
I've tried to speak your name
J'essaie de dire ton nom
But it never even feels the same
Mais ca ne semble jamais le même
So I look around and sing my songs
Alors je regarde autour et chante ma chanson

Cause some days
Parce que certain jours
I've come to find
Je suis venu pour trouver
No words to say when you're away
Aucun mot à dire quand tu es partie
When you're away
Quand tu es partie
So listen to the sound my heart makes
Écoute alors le son que mon coeur fait

When you're away
Quand tu es partie
When you're away
Quand tu es partie
Ahhh, ahhh, ahhhh, ahhhh
Ahhh, ahhh, ahhhh, ahhhh
Ahhh, ahhh, ahhhh, ahhhh
Ahhh, ahhh, ahhhh, ahhhh
Ahhh, ahhh, ahhhh, ahhhh
Ahhh, ahhh, ahhhh, ahhhh
Ahhh, ahhh, ahhhh, ahhhh
Ahhh, ahhh, ahhhh, ahhhh

I've come to find
Je suis venu pour trouver
No words to say when you're away
Aucun mot à dire quand tu es partie
When you're away
Quand tu es parti
So listen to the sound my heart makes
Écoute alors le son que mon coeur fait
When you're away
Quand tu es partie
When you're away
Quand tu es partie