Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Cha (feat. Busta Rhymes)» par The Pussycat Dolls

Don't Cha (feat. Busta Rhymes) (Tu Ne Crois Pas ?)

Baby
Bébé
Ladies
Mesdames
Fellas
Les gars
Are you ready ?
Etes-vous prêts ?
Let s dance
On danse !
Baby (ooooh)
Bébé (ooooh)
I know you like me (I know you like me)
Je sais que tu m'aimes (Je sais que tu m'aimes)
I know you do (I know you do)
Je le sais (Je le sais)
That s why whenever I come around
C'est pourquoi chaque fois que je viens
She s all over you (she s all over you)
Elle est dans les parages (Elle est dans les parages)
I know you want it (I know you want it)
Je sais que tu le veux (Je sais que tu le veux)
It s easy to see (it s easy to see)
C'est facile à voir (C'est facile à voir)
And in the back of your mind
Et au fond de ton esprit
I know you should be f***ing me (babe)
Je sais que tu devrais baiser avec moi (bébé)

Don t cha wish your girlfriend was hot like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi chaude que moi ?
Don t cha wish your girlfriend was a freak like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bizarre que moi ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?
Don t cha wish your girlfriend was raw like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bonne que moi ?
Don t cha wish your girlfriend was fun like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi marrante que moi ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?

Fight the feeling (fight the feeling)
Combats tes sentiments (Combats tes sentiments)
Leave it alone (leave it alone)
Laisse-les tout seuls (Laisse-les tout seuls)
Cause if it ain t love
Car si ce n'est pas de l'amour
It just ain t enough to leave my happy home (my happy home)
Ce n'est pas assez pour que je quitte ma belle maison (Ma belle maison)
Let s keep it friendly (let s keep it friendly)
Restons amis (Restons amis)
You have to play fair (you have to play fair)
Tu dois la jouer honnête (Tu dois la jouer honnête)
See I don t care
Regarde je m'en fous
But I know She aint gonna wanna share
Mais je sais qu'elle ne voudra pas partager

Don t cha wish your girlfriend was hot like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi chaude que moi ?
Don t cha wish your girlfriend was a freak like me ? (like me)
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bizarre que moi ?
Don t cha (don t cha baby)
Tu ne crois pas ? (tu ne crois pas bébé)
Don t cha
Tu ne crois pas ?
Don t cha wish your girlfriend raw like me ? (raw)
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bonne que moi ? (bonne)
Don t cha wish your girlfriend fun like me (big fun)
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi marrante que moi ? (trop marrante)
Don t cha
Tu ne crois pas ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?

I know I m on your mind
Je sais que je suis dans ta tête
I know we d have a good time
Je sais qu'on prendrait du bon temps
I m your friend
Je suis ton amie
I m fun
Je suis marrante
And I m fine
Et je suis jolie
I ain t lying
Je ne mens pas
Look at me sh**
Regarde-moi, merde
You ain t blind (you aint blind)
Tu n'es pas aveugle (Tu n'es pas aveugle)
I know I m on your mind
Je sais que je suis dans ta tête
I know we d have a good time
Je sais qu'on prendrait du bon temps
I m your friend
Je suis ton amie
I m fun
Je suis marrante
And I m fine
Et je suis jolie
I ain t lying
Je ne mens pas
Look at me sh**
Regarde-moi, merde
You ain t blind
Tu n'es pas aveugle
I know she loves you (I know she loves you)
Je sais qu'elle t'aime (Je sais qu'elle t'aime)
So I understand (I understand)
Donc je comprends (Je comprends)
I probably be just as crazy about you
Je suis probablement aussi folle de toi qu'elle
If you where my own man
Si tu étais mon mec à moi
Maybe next lifetime (maybe next lifetime)
Peut-être dans une prochaine vie (Peut-être dans une prochaine vie)¨
Possibly (possibly)
Peut-être (Peut-être)
Until then no friend possibly
Jusqu'à ce que l'amitié ne soit plus possible

Don t cha wish your girlfriend was hot like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi chaude que moi ?
Don t cha wish your girlfriend was a freak like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bizarre que moi ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?
Don t cha wish your girlfriend was raw like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bonne que moi ?
Don t cha wish your girlfriend was fun like me ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi marrante que moi ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?
Don t cha
Tu ne crois pas ?

 
Publié par 9003 3 3 6 le 19 janvier 2005 à 21h32.
PCD (2005)
Chanteurs : The Pussycat Dolls
Albums : PCD

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Don't Cha (feat. Busta Rhymes)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 38/38
Juke-Lane Il y a 17 an(s) à 16:08
5212 2 2 3 Juke-Lane Cet chanson est pas mal, ces filles montre leur corps parce que c'est l'esprit du groupe c'est à dire, l'esprit cabaret qui est mis en valeur, les paroles ne sont pas très interressantes, mais elle raconte la même chose en quelques sortes que la chanson girlfriend d'avril lavigne, que tout le monde a aimé, don't cha a aussi était aimé d'ailleurs, mais se qu'il ressort c'est que les gens recherche juste des chansons sur lesquelles ils peuvent "s'éclater" c'est plus une chanson pour danser qu'autre chose. Et c'est une chanson entrainante, c'est pour cela que les gens l'aime. :-)
cone_41 Il y a 17 an(s) à 04:45
5291 2 2 4 cone_41 personnellement pussy cat dolls c'est pas mon fort...désoler pour ceux qui aime sa mais sérieusement je trouve que leur parole sont pas tres forte et que elles se montre beaucoup tro pour rien....peut etre que au niveau des voie il y a du potentiel mais sérieusement....moi quand jvoie sa jécoute pas vraiment la voie et jme dit quelle devrait aller se rabiller... et sérieusement vous pouvez pas dire le contraire....si taime pas cette genre de music tu porte pas attention au voie et a la musique tout sque tu voie c'est des fille presque nue qui se frote un peu sur nimporte koi...désoler pour ceux que jai facher en disant sa mais c'est mon avis
Cocci387914 Il y a 16 an(s) 11 mois à 04:13
5212 2 2 3 Cocci387914 Salut moi je trouve qu'il y a dé toune po pire,il y en n'a dé po pire mais il n'y en n'a qui on trop èxsagerer :-X mais il faut comprendre que c du rap(hip-hop) :-D et le rap c souvent èxsagerer :-X mais c quand meme une bonne toune et lé autre toune aussi sont bonne si je pouvais je l'écouterais tout le temps mais mon frère quand je l'écoute il me geule après pcq lui il n'aime po sa il dit que c de la merde mais il y a environ 1mois il l'écoutais :-/ té c vrm épais tk ci vous vouler me parler mon msn est angelwhitdevel@hotmail.com(p.s. jé 12ans0
sissidu971 Il y a 16 an(s) 9 mois à 23:55
5513 2 2 6 sissidu971 yop mdr elle est po triste cette chanson
Sabibi-san Il y a 16 an(s) 8 mois à 13:57
5290 2 2 4 Sabibi-san d'accord à 400% avec Juke-Lane 8-D
De toute façon Ele ont participé o live earth et carmit a fondé une asso ki s'appelle SMILE WITH ME pr les enfants atteints de la liévre-bec ou un truk ds le genre pk elle a été rejeté ds son enfance a coz de cte maladie :-)
Cocci913339 Il y a 16 an(s) 7 mois à 18:34
5236 2 2 3 Cocci913339 Moi j'aime bien cette chanson, c'est vrai qu'elle démonte bien en boîte, on bouge notre boule ! Après pour ce qui concerne les paroles je dois avouer qu'elles ne me dérangent pas. J'essaie de les prendre avec imagination, c'est à dire que je m'imagine dire ça à une personne que je kiffe ! Bien sûr j'oserais jamais lui dire en face <3
»..' JULii3T * Il y a 15 an(s) 11 mois à 20:15
9224 3 4 6 »..' JULii3T * Site web D'accord avec Juke-Lane et je pense que le message est à prendre avec humour !
En tous cas, j'adore les Pcd.
Afrodisiac Il y a 15 an(s) 9 mois à 18:10
19571 4 4 7 Afrodisiac superbe remix avec Busta j'adore :-° :-° :-°
Emilouu Il y a 14 an(s) 6 mois à 16:22
5906 2 3 5 Emilouu elle fait partie des mes chanson sexy lol
<< Page 38/38
Caractères restants : 1000