Paroles et traduction de la chanson «Love Message (feat. Scooter, Worlds Apart, Mister President, Masterboy, U96, Fun Factory)» par E-rotic

Love Message (feat. Scooter, Worlds Apart, Mister President, Masterboy, U96, Fun Factory) (Message D'amour)

[Refrain]x2
[Refrain]x2
We are sending out
Nous envoyons
A love message to the world
Un message d'amour au monde
A love message to the world
Un message d'amour au monde
Can you hear the message of love
Pouvez-vous entendre le message d'amour

Please !
S'il-vous-plaît !
Send your love !
Envoyez votre amour !
Yeah...
Yeah...
Love Message !
Message d'amour !

Rap Fun Factory :
Rap Fun Factory :
Listen up 'cos it's about time
Ecoute c'est à propos du temps
Love and sex is
L'amour et le sexe n'est
Still no crime
Pas toujours un crime
A big disease
Une maladie grave
With a little name
Avec un petit nom
Is serious and it's no game
C'est sérieux et ce n'est pas un jeu
Everybody needs information
Tout le monde a besoin d'être informé
Here - there - in every nation
Ici - là - dans chaque nation
Go out, have fun but live and learn
Sors, aie du plaisir mais vit et apprend
Protect yourself that's our concern
Protège-toi de ce qui nous concerne

Rap Masterboy :
Rap Masterboy :
Protection can save our life
Une protection peut nous sauver la vie
So free your mind, enjoy the drive
Alors libère-toi, apprécie la conduite
Keep control, don't drive too fast
Garde le contrôle, ne roule pas trop vite
Save your soul and make it last
Sauve ton âme et ne la rend qu'au dernier moment
HIV is my worry
Le HIV est mon souci
You rather be save than sorry
Sois plutôt sauvé que désolé
Awareness of what's going on
Conscient de ce qui se passe
Do the right thing, get it on
Fais bien les choses, porte-le

[Refrain]x2
[Refrain]x2

Love message - can you feel it
Message d'amour - pouvez-vous le ressentir
Love message - can you see it
Message d'amour - pouvez-vous le voir
Love message - can you hear
Message d'amour - pouvez-vous entendre
The message of love
Le message d'amour

Love Message !
Message d'amour !

Yeah...
Yeah...
Send your love !
Envoyez votre amour !

Rap E-Rotic :
Rap E-rotic :
Love and sex is all around
L'amour et le sexe sont partout
Don't forget it, if you found
N'oublie pas, si tu trouves
Someone for satisfaction
Quelqu'un pour te satisfaire
Do think first and use protection
Réfléchis d'abord et protège-toi
Sex is fun but don't be silly
Le sexe est amusant mais ne sois pas idiot
Just make sure you wear a "Billy Boy"
Soit juste sûr que tu portes un "Billy boy"
Don't burn your hands
Ne te brûle pas les mains
Trust my word 'cos we are friends
Aie confiance en mes mots parce que nous sommes amis

Rap Mr. President :
Rap Mr. President :
Friends are friends and what we are for
Les amis sont les amis et pour ce que nous sommes
Is to keep everybody coming back for more
Nous devons empêcher tout le monde de revenir pour plus
Love - without taking a chance
D'amour - sans prendre une chance
Don't risk your life
Ne risque pas ta vie
It's in your hands
C'est entre tes mains
Everybody should take a stand
Tout le monde devrait prendre un moment
Spread the word over the land
Pour diffuser sur la Terre
From down under, from above
Du bas, d'en haut
Hear the message of love
Pour entendre le message d'amour