Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Satyriasis» par Cradle Of Filth

Satyriasis (Satyriasis (1))

Glory and praise to thee in all the steeps
Gloire et louange à toi, Satan, dans les hauteurs
Of Heaven where thou didst reign, and in the deeps
Du Ciel, où tu régnas, et dans les profondeurs
Of Hell where fallen thy dream, silently...
De l'Enfer, où, vaincu, tu rêves en silence !
[Les Litanies de Satan]
[Les Litanies de Satan] (2)

(1) Exacerbation morbide (maladive) du désir sexuel chez l'homme, on appelle sa aussi l'aphrodisie.

(2) De Charles Baudelaire.

 
Publié par 6791 2 4 6 le 27 janvier 2005 à 22h16.
Nymphetamine (2004)
Chanteurs : Cradle Of Filth
Albums : Nymphetamine

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Satyriasis»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ettak Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:10
8440 3 3 5 Ettak La meilleur traduction des litanies de satan n'est-elle pas dans les fleurs du mal de Beaudelaire, c'est à dire l'oeuvre original d'où vient la citation ????

Pour info voulà ce qui est dit :

"Gloire et louange à toi, Satan, dans les hauteurs
Du ciel, où tu régnas, et dans les profondeurs
De l'enfer, où, vaincu, tu rêves en silence !"

Sinon cette intro elle est trop bien, c'est calme et angoissant....tout ce qu'il faut pour commencer un album de Cradle !!! :-D
Caractères restants : 1000