Facebook

 

Paroles de la chanson «The Phantom Of The Opera (feat. Emmy Rossum)» (avec traduction) par Gerard Butler

BO Phantom Of The Opera (2004)
0 0
Chanteurs : Gerard Butler

Paroles et traduction de «The Phantom Of The Opera (feat. Emmy Rossum)»

The Phantom Of The Opera (feat. Emmy Rossum) (Le Fantôme De L'opéra)

Emmy Rossum :
Emmy Rossum :
In sleep
Dans mon sommeil,
He sang to me,
Il chanta pour moi,
In dreams
En rêves,
He came...
Il vint...
That voice
Cette voix
Which calls to me
Qui m'appelle
And speaks
Et prononce
My name...
Mon nom...

And do I dream again ?
Est ce que je rêve encore ?
For now
Maintenant
I find
J'ai trouvé
The Phantom of the Opera
Le fantôme de l'Opéra
Is there -
Est là -
Inside my mind...
Dans mon esprit...

Gerard Butler :
Gerard Butler :
Sing once
Chante encore une fois
Again with me
Avec moi
Our strange
Notre étrange
Duet...
Duo...
My power
Mon pouvoir
Over you
Sur toi
Grows stronger
S'accroît fortement
Yet...
Maintenant...

And though
Et bien que
You turn from me,
Que tu te détournes de moi,
To glance
Pour jeter un coup d'oeil
Behind,
Derrière,
The Phantom of the Opera
Le fantôme de l'Opéra
Is there -
Est là
Inside your mind...
Dans ton esprit...

Emmy Rossum :
Emmy Rossum :
Those who
Ceux qui
Have seen your face
Avaient vu ton visage
Draw back
S'effaçaient
In fear...
Dans la peur...
I am
Je suis
The mask you wear...
Le masque que tu portes

Gerard Butler :
Gerard Butler :
It's me
C'est moi
They hear...
Qu'ils écoutent...

Both :
Les deux :
Your/My spirit
Ton/Mon esprit
And my/your voice
Et ma/ta voix
In one combined :
Sont combinées
The Phantom of the Opera
Le fantôme de l'Opéra
Is there -
Est là -
Inside your/my mind...
Dans ton/mon esprit...

Emmy Rossum :
Emmy Rossum :
He's there,
Il est là,
The Phantom of the Opera...
Le fantôme de l'Opéra...

Gerard Butler :
Gerard Butler :
Sing my Angel of Music !
Chante mon ange de la musique !
Sing for me
Chante pour moi
(Ad Lib)
(Ad Lib)

 
Publié par 9211 5 3 3 le 24 janvier 2005, 12:51.
 

Vos commentaires

Lauri_Ylonen Il y a 11 an(s) à 01:05
5251 4 2 2 Lauri_Ylonen Site web J'Adore le film et cette chanson est vraiment chouette non?!?
XxX Mrs Jack XxX Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:49
5896 5 3 2 XxX Mrs Jack XxX Site web BEUH PAS PLUS DE COMMENTAIRES LA DESSU !!!?!!!
C'est tout simplement incroyable , moi perso snif j'ai
Pas pu voir le film -_- jamais eu l'occasion plutot ^^
Aaaaaaaah mais les CD sont tout simplement magnifique
Ils donnent envie de se tirer une balle une fois que
Tu les as écouter a la suite en écoutant vraiment
J'veux dire quand t'écoute ce genre de musique , c'est
Pas comme quand tu écoutes des trucs du genre Eminem -_-
Caractères restants : 1000