Facebook

 

Paroles de la chanson «Junkie» (avec traduction) par Steve Vai

Flex-Able (1997)
0 0
Chanteurs : Steve Vai
Albums : Flex-Able

Paroles et traduction de «Junkie»

Junkie (Drogué (1))

I need some junk
J'ai besoin de la came
To shoot in my veins
Me l'injecter dans mes veines
Would you give me some
Tu m'en donnerais un peu
To relieve the pain ?
Pour soulager la douleur ?

These city streets
Ces rues de la ville
Are drivin' me insane
Me commande moi le fou
I tried laundry detergent
J'ai essayé le détergent de blanchisserie(2)
But it's not the same.
Mais ce n'est pas pareil.

I need some food
J'ai besoin de la nourriture
To stuff in my face
Cette substance dans mon visage
But the garbage man
Mais l'éboueur
He took the trash away.
Il a enlevé le détritus.

These city streets
Ces rues de la ville
Are makin' me crazy
Me rende fou
I tried to eat rocks
J'ai essayé de manger de la pierre
But they have no taste.
Mais elles n'ont aucun goût.

My face is a wreck
Mon visage est une épave
My brain's decayed
Mon cerveau délabré
I need a fix 'n' i'll
J'ai besoin d'une difficulté et je veux
Be o. k.
Être o. k.

These city streets
Ces rues de la ville
Are makin' me crazy
Me rende fou
I'm chewin' on glass but i
Je suis entrain de mâcher sur le verre mais je
Don't even bleed
Ne saigne même pas
I don't even bleed
Je ne saigne même pas
I don't even bleed
Je ne saigne même pas
I don't even bleed.
Je ne saigne même pas.

I'll pray tonight
Je prierai ce soir
To the king of kings
Au roi des rois
Won't you pull me out
Tu ne me fera pas tomber
I'd rehabilitate those
Je remettrais en état ceux
City streets, you know I can't keep straight
Des rues de la ville, tu sais que je ne peux pas garder directement
Will I murder somebody ? well, ya'
Est-ce que j'assassinerai quelqu'un ? bien, je
Can't fool fate
Ne peus pas tromper le destin
Ya' can't fool fate
Je ne peus pas tromper le destin
Ya' can't fool fate
Je ne peus pas tromper le destin
No you can't fool fate.
Non tu ne peus pas tromper le destin.

I need some help, i
J'ai besoin d'aide, j'
Need some help, i'm
Ai besoin d'aide, je suis
Fallin' apart
Entrain de tomber en morceaux
Will I die in my sleep
Vais-je mourir dans mon sommeil
Or will I live in the streets
Ou vais-je vivre dans les rues
In agony ?
Dans l'agonie ?

(1) Junkie : drogué, ce qui prenne des drogues dures (cocaïne)

(2) détergent de blanchisserie : c'est de la lessive et sa ressemble à la coke

C'est pour ça qu'il dit ça

 
Publié par 6013 5 3 2 le 28 janvier 2005, 20:54.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000