Paroles et traduction de la chanson «Heaven Is Falling» par The Ataris

Heaven Is Falling (Le Ciel Tombe)

As I walk beneath the valley
Alors que je marche sous la vallée
I shall fear no evil
Je ne dois pas craindre le mal
For thanks to King George and his rainbow cabinet
Mercis au Roi George et à son cabinet arc-en-ciel
Today murder is legal
Aujourd'hui le meurtre est légal
God I know that it's wrong
Dieu je sais que ce n'est pas bien
To kill my brother for what he hasn't done
De tuer mon prochain pour ce qu'il n'a pas fait
And as the planes blacken the sky
Et alors que les avions obscurcissent le ciel

[Chorus]
[Refrain]
It sounds like heaven is falling
J'ai l'impression d'entendre le ciel tomber
It sounds like heaven is falling
J'ai l'impression d'entendre le ciel tomber
You promises me a new day a'dawning
Vous me promettez une nouvelle aube

I've seen a thousand points of light
J'ai vu mille points lumineux
Like so many points of hatred, shame and horror
Comme autant de points de haine, de honte et d'horreur
God I want to be a man
Dieu je veux être un homme
But I don't want to die with a rifle in my hand
Mais je ne veux pas mourir le fusil à la main
And as the planes blacken the sky
Et alors que les avions obscurcissent le ciel

[Chorus]
[Refrain]

Well nothing here looks new to me
Rien ici ne me paraît nouveau
But a score of mothers' sons
Mais une note des fils à maman
Caught 'tween the devil and the deep blue sea
Pris entre le diable et la mer profonde