Facebook

 

Paroles de la chanson «Collide» (avec traduction) par Howie Day

Stop All The World Now (2004)
1 0
Chanteurs : Howie Day
Voir tous les clips Howie Day

Paroles et traduction de «Collide»

Collide (Collision)

The dawn is breaking
L'aube se casse
A light shining through
A travers brille une lumière
You're barely waking
Tu te réveilles à peine
And I'm tangled up in you
Que je suis déjà embrouillé en toi
Yeah
Ouai

I'm open, you're closed
Je suis ouvert, tu es fermé
Where I follow, you'll go
Je te suivrais là où tu iras
I worry I won't see your face
Je m'inquièterais de ne pas voir ton visage
Light up again
Encore éclairé

Even the best fall down sometimes
Même dans la meilleur chute, parfois
Even the wrong words seem to rhyme
Même les faux mots semblent rimer
Out of the doubt that fills my mind
Hors du doute qui remplit mon esprit
I somehow find
Je trouverais de toute façon
You and I collide
Toi et moi, notre collision

I'm quiet you know
Je suis tranquille tu sais
You make a frist impression
Tu fais la première impression
I've found I'm scared to know
J'ai trouvé ce que j'avais peur de savoir
I'm always on your mind
Je suis toujours dans ton esprit

Even the best fall down sometimes
Même la meilleur chute parfois
Even the stars refuse to shine
Même les étoiles refusent de briller
Out of the back you fall in time
Hors d'un retour en arrière où tu tombes
I somehow find
Je trouverais de toute façon
You and I collide
Toi et moi, notre collision

Even the best fall down sometimes
Même dans la meilleur chute, parfois
Even the wrong words seem to ryhme
Même les faux mots semblent rimer
Out of the doubt that fills your mind
Hors du doute qui remplit mon esprit
You finally find
Tu trouves finalement
You and I collide
Toi et moi, notre collision

You finally find
Tu trouves finalement
You and I collide
Toi et moi, notre collision
You finally find
Tu trouves finalement
You and I collide
Toi et moi, notre collision

 
Publié par 11912 6 4 4 le 26 janvier 2005, 20:06.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
i-lOve-SP Il y a 8 an(s) 7 mois à 15:10
5363 5 2 2 i-lOve-SP Site web Super joliie :-D
Lou-loutte Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:06
5234 4 2 2 Lou-loutte Site web Superbe chanson,
Me fera toujours penser à Scrubs <3
wonderwoman Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:51
6391 6 3 2 wonderwoman J'adore... <3 <3 <3
faµstin£ Il y a 7 an(s) 6 mois à 19:18
5979 6 3 2 faµstin£ Site web Grand merci à Seth56 (membre d'ici!) pour m'avoir fait découvrir cette chanson et carément : cet artiste !!
Je suis devenue Accro-Dépendante-Fan de ce mec (hyper charmant dans le genre en plus <3 )
Bref, à faire connaitre, certes!
Blandine-31 Il y a 7 an(s) 3 mois à 14:26
5177 3 2 2 Blandine-31 Magnifique chanson !!
Par contre, ici 'collide' ne signifie pas collision mais "être incompatibles" !
:-)
ThePeacefulRiot Il y a 6 an(s) 4 mois à 14:51
5321 5 2 2 ThePeacefulRiot Aaaaaaaaaaaah... C'est si reposant...
Call Me Bluff. Il y a 6 an(s) 4 mois à 16:47
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Aussi belle que Ghost <3
xjohanny Il y a 5 an(s) 10 mois à 04:03
5223 4 2 2 xjohanny woooow meilleure chanson a vie :) <3
Rémiria Il y a 4 an(s) 10 mois à 20:22
3178 3 2 1 Rémiria J'aime toujours cette chanson.Enfin un chanteur bon et honnête.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000