Facebook

 

Paroles de la chanson «Kumba Yo (feat. Michael Mittermeier)» (avec traduction) par Guano Apes

Planet Of The Apes (2004)
0 0
Chanteurs : Guano Apes

Paroles et traduction de «Kumba Yo (feat. Michael Mittermeier)»

Kumba Yo (feat. Michael Mittermeier) (Kumba Yo)

Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Oh Lord, kumba ya
Oh Seigneur, kumba ya

Heyhey (7x)
Heyhey (7x)

Go, tell it on the mountains that you believe
Vas le crier par dessus les montagnes que tu y crois
It's the word of the only commander-in-chief
C'est le mot de l'unique commandant chef
He's got the whole world in his hands, just say yo
Il a eu le monde entier dans ses mains, t'as juste a dire yo
He gotcha by ya balls, swing it low sweet Chariot
Il est tenu par les couilles, balance le doucement sweet Chariot
I was a sinner, a bad girl, lord pardon me
J'étais une pêcheresse, une mauvaise fille, Dieu pardonne moi
I was deaf, dumb and blind, but now i can't see
J'étais sourde, muette et aveugle, maintenant je ne peux pas voir
I'm the Oko-Christ with my guitar
Je suis un Oko-Christ avec ma guitare
I say Give it to me Jesus - aha aha
Je dis donne moi le Jésus-aha aha

Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Oh Lord, kumba ya
Oh Seigneur, kumba ya

Can't you feel, when the faints are marchin'in
Ne peux tu pas ressentir ça, quand les faibles sont en train d'avancer
You don't know the fucking trouble I've seen
Tu peux pas imaginer toutes les putains d'emmerdes que j'ai vu
You're the Savior, you're the real big player
Tu es le sauveur, tu es le véritable grand joueur
And I'm standing here alone in the need of a prayer
Et je reste là, seule dans l'attente d'une prière
Judgement is comin' high
Le jugement vient d'en haut
I heard a sucker rumbling in the sky
J'ai entendu un putain de grondement dans le ciel

Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Oh Lord, kumba ya
Oh Seigneur, kumba ya

Can't you see the judgement is coming
Tu vois pas que le jugement arrive
Kumba ya my Lord kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
You all keep the rythm of the Lord
Nous gardons tous le rythme du Seigneur
Kumba ya my Lord kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Yeah of course life can be summer
Ouais bien sûr la vie peut-être un été
Oh Lord, kumba ya
Oh seigneur kumba ya
We are the raiders of the last chord
Nous sommes les raiders du dernier accord

Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Kumba ya my Lord, kumba ya
Kumba ya mon Seigneur kumba ya
Oh Lord, kumba ya
Oh Seigneur, kumba ya

Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya
Kumba kumba a kumba ya

Heyhey, kumba ya
Heyhey, kumba ya
Heyhey, kumba ya
Heyhey, kumba ya
Heyhey, kumba ya
Heyhey, kumba ya
Heyhey
Heyhey

J'ai pas encore trouvé la sigbification de kumba ya (si y'en a une) mais je cherche. j'ai eu un peu de mal à faire une traduction qui veut dire quelque chose mais je ferais des modifications au fur et à mesure. Et si vous connaissez pas cett chanson, ne tardez pas elle est excellente

 
Publié par 13548 6 4 4 le 29 janvier 2005, 14:47.
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:56
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web comme je vous le disais en remarque dans la trad, je vous conseille d'écouter rapidement cette chanson, qui est plutôt décalée mais bien rythmé. Si vous le pouvez regardez le clip il est trop drôle. et n'hésitez pas à acheté le best of, il est rempli de plein de bonus et d'inédit, avec qq remixe sympa, et bien sur tous leur tubes.
c dommage le 20 cétait leur dernier concert :'-(
-=Guano Apes=- Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:43
5328 5 2 2 -=Guano Apes=- chanson delirante tt comme le clip :-D
SoRe Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:00
6033 5 3 2 SoRe vrémen trooooooo cet chanson! o débu jme demanD céT koi kom groupe mé en écoutan leur otre chanson ba G kan truc a dir C ---> :-\
vive ce groupe sérieu!!!!! é super le clip ke va av :-D
Sharp Il y a 11 an(s) 8 mois à 12:13
11049 6 4 3 Sharp c'est zarb sur ce morceau le rap me fait penser à LP... 8-|

mais la chanson est bien, dommage qu'ils se soient séparés...
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:24
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web oué sauf que je trouve guano largement mieux que linkin. ils se répétent tout le temps alors que Guano sait se diversifier.
pour les fans ça y'est le groupe tamota a sorti beware c pas trop mal
k_ro Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:07
5198 3 2 2 k_ro guano apes grand groupe! merci pour la traduction, je recherche aussi celle de "dodel up" comme suis une grosse kich en anglais marchi davance lol!!!! 8-D
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:38
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web malheureusement k_ro on ne peut plus faire de traduction, c'est fini
The_Metalleuse Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:47
5338 5 2 2 The_Metalleuse Site web http://www.mamalisa.com/?p=108& t=fs&c=23
Pour avoir la signifacation de Kumbaya héhé
Merci moi :-\
MetalCath Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:04
14820 6 4 4 MetalCath Site web La première fois que je l'ai écouté j'étais pas sûr... J'aimais pas vraiment le rap dans la chanson mais à force de l'écouter j'ai fini par l'adorer! <3 Et le clip est trop drôle! XD
Caractères restants : 1000