Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Life Burns! (feat. Lauri Ylönen)» par Apocalyptica

Life Burns! (feat. Lauri Ylönen) (La Vie Brûle !)

We break our enemies with fear
Nous brisons nos ennemis avec appréhension
And we've seen how the tears come around
Et nous avons vu comment les larmes venaient
We built our confidence on wasteland
Nous avons bâtis notre confiance sur le néant
We've seen how the walls come down
Nous avons vu comment les murs s'effondraient

Life Burns !
La vie brûle !

[Chorus]
[Refrain]
A man dies like a butterfly
Un homme meurt comme un papillon
Life burns from the touch of the reaper
La vie brûle au contact du Faucheur
All things must pass
Toutes les choses doivent passer
One love is a crooked lie
Un amour est un mensonge malhonnête
The world lies in the hands of evil
Le monde repose dans les mains du mal
And we pray it would last
Et nous le prions que ça cesse

Life Burns !
La vie brûle !

We have no sympathy for the lost souls
Nous n'avons aucune sympathie pour les âmes perdues
We've chosen the path of disgrace
Nous avons choisi le chemin du déshonneur
We give this life to our children
Nous donnons cette vie à nos enfants
And teach them to hate this place
Et leur apprenons à détester cet endroit

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)
A man dies like a butterfly
Un homme meurt comme un papillon
Life burns from the touch of the reaper
La vie brûle au contact du Faucheur
All things must pass
Toutes les choses doivent passer
One love is a crooked lie
Un amour est un mensonge malhonnête
The world lies in the hands of evil
Le monde repose dans les mains du mal
And we pray it would last
Et nous le prions que ça cesse

Life Burns ! Life Burns ! Life Burns !
La vie brûle ! La vie brûle ! La vie brûle !

 
Publié par 14470 4 4 7 le 29 janvier 2005 à 14h07.
Apocalyptica
Chanteurs : Apocalyptica
Albums : Apocalyptica

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Life Burns! (feat. Lauri Ylönen)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
His Infernal Magesty Il y a 18 an(s) 3 mois à 17:13
5237 2 2 3 His Infernal Magesty J'adore de trop cette song!! Je viens de la découvrir à l'instant en regardant le clip!! J'adore de trop aussi comme la chanson bouge et tout et la tête de Lauri à un moment me fait trop tripper!! Et Lauri dessus il est mhhhhh!!! mdr <3 8-D
ethsienne25 Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:30
9260 3 4 7 ethsienne25 Site web trop trop belle chanson <3
la meilleure musique est la musique finlandaise :-P
DarkLullaby Il y a 17 an(s) 6 mois à 21:32
5484 2 2 6 DarkLullaby Je dois avouer que moi aussi je trouve que la musique Finlandaise est assez forte :-D j'adore !!! <3
XxangeldustxX Il y a 17 an(s) 5 mois à 13:45
5455 2 2 6 XxangeldustxX Site web Trop bonne chanson!!!!que dire a part eiccaaaaaaaaaaaa we love youuuuuuuuuuuuuuuuu <3 :-D
evil_suicide Il y a 17 an(s) 3 mois à 01:12
5333 2 2 5 evil_suicide Site web ouais c bon.... xD jadow APOCALYPTICA! pis The Rasmus aussi lah... <3
la fée verte Il y a 16 an(s) 2 mois à 15:28
5275 2 2 4 la fée verte Site web han juste une super chanson <3 et ui c vrai que les finlandais ont plutot tendance à faire de la musique génialissime :-D
metal for ever !!! <:-)
Miss-Sunshine Il y a 15 an(s) 9 mois à 19:26
5343 2 2 5 Miss-Sunshine Site web Haan Chui fiére de mes origines muaa <3 Trop bonne musique Respect :-\
lildevil Il y a 15 an(s) 3 mois à 09:44
5207 2 2 3 lildevil Pour vivre en Finmande je confirme que ce pays est un El-Dorado pour les métalleux de mon genre ^^ j'ai eu la chanse de rencontrer Apo, ils sont absolument adorables et très abordables !!!!! par contre la trad de la chanson laisse à désirer, ya bcp de mauvaises compréhensions ^^
Paskiainen Il y a 14 an(s) 6 mois à 02:28
5343 2 2 5 Paskiainen Pas ma préférée d'Apocalyptica ^^ Enfin perso je pense qu'ils on fait largement mieux :-D Sinon...Bah LOVE FINLAND ! <3 APOCALYPTICA FOR EVER :-D <3 <:-)
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000